Traduction de «Be a roster buster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be absent from a roll call [ be absent from roll-call | be a roster buster ]
manquer à l'appel

maintain a list [ maintain a roster ]
tenir une liste

establish a roster
établir une liste de candidats

(2) The candidates named in the panel roster are selected to be on the roster
(2) Les candidats, nommés dans la liste des candidats pour les groupes spéciaux, y sont nommés :

(2) The candidates named in the committee roster are selected to be on the roster
(2) Les candidats, nommés dans la liste des candidats pour les comités, y sont nommés :

Canada chooses two U.S. panellists from its roster and the U.S. chooses two Canadian panelists from the roster that we have put forward.
Le Canada choisit pour le groupe spécial deux membres américains inscrits sur sa liste, et les États-Unis choisissent deux membres canadiens figurant sur la liste fournie par le Canada.

But as we did this, it became more and more obvious that, wait a second, there's no roster for this, so maybe we should roster that as well, or oh, there's nobody rostering this, to the point where now—and in your kit, there's a study put out by DPKO, the Department of Peacekeeping Operations—there are rosters for the deployment of civilian experts and peace operations.
Néanmoins, il est devenu de plus en plus évident qu'il y avait des lacunes sur divers plans et voilà pourquoi maintenant et vous trouverez, dans votre documentation, une étude du Département des opérations de maintien de la paix nous avons des répertoires pour le déploiement d'experts civils et d'experts en opérations de maintien de la paix.