Traduction de «Battery ignition system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

battery ignition system
allumage par batterie | allumage par Delco

battery ignition system
système d'allumage par batterie

single battery ignition system
allumage simple à batterie

2.6. The manufacturer shall declare that manufacturer-facilitated modifications of the following characteristics will not increase the propulsion unit performance exceeding the conformity of production boundaries set out in point 4.1.4 of Annex IV: spark delivery of the ignition system if applicable, fuel feed and delivery system, air intake system including air filter(s) (modification or removal), propulsion battery configuration or electric power to the electric motor(s) if applicable, the drive train and the control unit(s) that control the powertrain of the vehicle.
2.6. Le constructeur déclare que les modifications des caractéristiques ci-après, facilitées par le constructeur, n’accroîtront pas les performances de l’unité de propulsion du véhicule au-delà des limites pour la conformité de la production fixées au point 4.1.4 de l’annexe IV: production d’étincelles du système d’allumage, le cas échéant, circuit d’alimentation et d’injection de carburant, système d’admission d’air, y compris le ou les filtres à air (modification ou suppression), configuration des batteries de propulsion ou alimentation électrique du/des moteurs(s) électrique(s), le cas échéant, transmission et unité(s) de commande qui contrôle(nt) le groupe motopropulseur du véhicule.

30.9.1. Disconnection of the battery by: electronic system/ignition key/common tool/switch/other (4) (if other, specify: .)
30.9.1. Débranchement de la batterie par: système électronique/clé de contact/outil courant/commutateur/autre (4) (si autre, spécifier: .)

– (DE) Mr President, when we hear about toxic substances in babies’ bibs, children’s clothing and toys, or even of self-igniting batteries, it is clear that our system of controls is not working properly.
– (DE) M. le Président, quand nous parlons de substances toxiques dans les biberons des bébés, les vêtements et les jouets des enfants, voire de piles qui s'enflamment de manière spontanée, il est évident que notre système de contrôle ne fonctionne pas correctement.