Vertaling van "Basic commodities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic commodities
commodités essentielles

basic food commodities [ basic foodstuffs | basic groceries ]
produits alimentaires de base

basic product | commodity | primary product
matière première | produit de base | produit primaire

commodities market [ Commodity trade(STW) ]
marché des produits de base

basic food commodities
produits alimentaires de base

primary product [ commodity | primary good ]
produit de base [ bien primaire | produit primaire ]

commodity-indexed note [ commodity-backed note | commodity-linked note | commodity-linked bond | commodity-backed bond ]
obligation indexée sur le cours d'une marchandise [ obligation liée à la valeur d'une marchandise | obligation liée aux prix de produits de base ]

commodities exchange | commodity exchange | commodity market
bourse de commerce | bourse de marchandises | marché des produits de base

securities or commodities lending and securities or commodities borrowing | securities or commodities lending or borrowing transaction
opération de prêt ou d'emprunt de titres ou de matières premières

commodity agreement
accord sur les produits de base [ accord de produit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speculation on commodities — a financial practice that can lead to the prices of basic products (such as agricultural products) soaring — is restricted by introducing a harmonised EU system setting limits on the positions held in commodity derivatives.
La spéculation sur les matières premières — une pratique financière qui peut provoquer une hausse des prix des produits de première nécessité (tels que les produits agricoles) — est restreinte par l’introduction d’un système harmonisé à l’échelle de l’UE qui fixe des limites aux positions détenues en termes d’instruments dérivés sur matières premières.

Low-income earners would not use hundreds of dollars in tax savings to make investments; they would put the money back into the economy because these people often cannot afford basic commodities.
Les petits salariés, eux, ne font pas des placements avec des économies de plusieurs centaines de dollars; ils remettent l'argent dans l'économie, parce que ces gens ont souvent de la difficulté à se procurer des biens essentiels.

One of the problems that we have, as an example, is that obviously there are more productivity improvements in the higher value added area, the newer economy, than there are in a number of our older industries, those which produce basic commodities.
Un des problèmes que nous avons, par exemple, c'est qu'il y a évidemment plus de gains de productivité dans les nouvelles industries à valeur ajoutée que dans certaines de nos plus vieilles industries, celles qui produisent des produits de base.

Other basic commodity prices — metals and fibre products, for example — are also linked into international commodity prices.
D'autres prix des produits de base — les métaux et les produits fibreux, par exemple — entretiennent aussi des liens avec les prix internationaux des produits.

for Cremer: trade in agricultural products, basic commodities, steel and other raw materials; production and sale of agricultural products; production, trade and sale of oleochemical products and shipping of bulk and container cargo,
Cremer: commerce de produits agricoles, de produits de base, d'acier et d'autres matières premières; transformation et vente de produits agricoles; fabrication, négoce et vente de produits oléochimiques et transport maritime de vrac et de fret conteneurisé,

The EU remains an important producer of basic commodities, but the lion’s share (two thirds by value) of its annual agri-food exports worth around €70 billion a year are ‘finished products’, such as meat, dairy products, wine and vegetable oils.
Si l’Union reste un important producteur de produits de base, les «produits finis», comme la viande, les produits laitiers, le vin et les huiles végétales, se taillent la part du lion (deux tiers en valeur) dans ses exportations agroalimentaires (environ 70 milliards EUR par an).

The second program we announced is about more than biofuels, but certainly it's part of the whole biomass innovation program, which is basically to give farmers, producers, and processors money to help them develop all kinds of opportunities from biofuels to biocomposities, bioplastics you name it anything that adds value to basic commodities.
Nous leur donnons de l'argent pour cela et nous allons augmenter le montant prévu car la demande a été très forte. Le deuxième programme que nous avons annoncé ne comprends pas seulement les biocarburants, mais cela s'inscrit certainement dans le programme d'innovation dans la biomasse qui vise à donner de l'argent aux agriculteurs, aux producteurs et aux transformateurs pour les aider à exploiter toutes sortes de possibilités allant des biocarburants aux biocomposites, aux bioplastiques, etc., tout ce qui ajoute de la valeur aux produits de base.

MINDFUL that olive oil and table olives are essential basic commodities in the regions where olive growing is established and that they are basic constituents of the Mediterranean diet and recently also of other diets,
RAPPELANT que l’huile d’olive et les olives de table constituent des produits de base essentiels dans les régions où ladite culture est implantée et des ingrédients de base du régime alimentaire méditerranéen et, depuis peu, également d’autres régimes alimentaires.

It includes the distribution of building material and basic commodities (beds, mattresses, blankets, stoves etc.), and enables returnees to start minor repairs to make their homes weatherproof before the winter.
Il inclut la distribution de matériel de construction et de produits de base (lits, matelas, couvertures, cuisinières .) et permet aux personnes de retour chez elles d'entreprendre les réparations minimales afin de rendre leurs logis habitables avant le début de l'hiver.