Vertaling van "Band Accounting Officer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Band Accounting Officer
Agent de la comptabilité des bandes

Air Command Band Commanding Officer [ AIRCOM Band CO | 1 Canadian Air Division Band Commanding Officer | 1 CAD Band CO ]
Commandant de la Musique du Commandement aérien [ Cmdt Musique C Air | commandant de la Musique de la 1re Division aérienne du Canada | Cmdt Musique 1 DAC ]

assistant accounting officer | deputy accounting officer
comptable subordonné

accounting officer | accounting officer and imprest administrator
comptable | comptable et régisseur d'avances

accountant [ accounting officer | accounts officer ]
agent comptable

band council office | band office
bureau du conseil de bande

the responsability of authorising officers and accounting officers
la responsabilité des ordonnateurs et comptables

commercial banking accounts officer | corporate banking officer | cash management adviser | corporate banking manager
chargée de clientèle « entreprises » | conseiller clientèle institutionnelle-associations | chargé de clientèle « entreprises »/chargée de clientèle « entreprises » | conseillère clientèle institutionnelle-associations

rail/road accounts officer
chef du service comptabilité transport

accounting office
bureau teneur d'un compte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must ensure the chief, the council and the administration of a reserve and band office are accountable to the people and to Canada.
Nous devons nous assurer que le chef, le conseil, l'administration d'une réserve ou du bureau d'un conseil de bande rendent des comptes à la population et au Canada.

Improved services to band members, increased transparency and accountability are three objectives the office of the ombudsman can help achieve.
L'amélioration des services aux membres des bandes, l'augmentation de la transparence et la responsabilisation, voilà trois objectifs à la réalisation desquels un bureau de l'ombudsman pourrait concourir.

The committee may want to bear in mind, in looking at this amendment and the subsequent amendments in dealing with the same topics, to ensure that the band enforcement officers are protected from any undue interference, on one hand, but they are also held to account by the community, on the other hand.
Le comité voudra peut-être songer au fait, en étudiant cet amendement et les amendements subséquents qui portent sur les mêmes sujets, qu'il doit s'assurer que les agents de la bande sont protégés contre toute interférence injustifiée d'une part, mais qu'ils sont tenus aussi de rendre des comptes à la collectivité, d'autre part.

JMAC cautioned that “[i]f there is not an institutional capacity component to this initiative, bands will be forced to privately retain lawyers, accountants, financial officers, and other consultants at considerable expense” (60) It suggested that an “independent Institution” created legislatively could fill many functions, including assisting to establish and implement governance practices and draft codes upon request, designing and providing training programs, handling election appeals, undertaking responsibilities related to financial accountability, and so forth (61)
Le CCMC fait cette mise en garde : « En l’absence d’une institution pouvant offrir ces services, les bandes seront obligées de retenir, à grands frais, les services d’avocats, de comptables, d’agents financiers et d’autres consultants» (60) Il poursuit en disant qu’une « institution indépendante » créée en vertu d’une mesure législative pourrait accomplir de nombreuses fonctions, notamment participer à l’établissement et à la mise en œuvre des pratiques de gouvernance et de codes provisoires, sur demande, élaborer et fournir des programmes de formation, s’occuper des appels de scrutin, assumer des responsabilités en matière de reddition de comptes sur le plan financier, etc (61).

I would like to inform committee members that there is an elected representative of the Odanak Band Council, a councillor named Réjean O'Bomsawin, a member of the Coalition of Abenaki Citizens, who has been actively promoting accountability and transparency within the Odanak Band Council but who has been repeatedly isolated, segregated and excluded from Odanak Band Council decisions by the chief, other council members and even the Odanak band office's general director.
J'aimerais informer les membres du comité qu'il y a un représentant élu du Conseil de bande d'Odanak, un conseiller qui s'appelle Réjean O'Bomsawin, membre de la Coalition des citoyens abénaquis, qui fait activement la promotion de l'obligation redditionnelle et de la transparence au Conseil de bande d'Odanak, mais qui a été constamment isolé et exclu du processus décisionnel du Conseil de bande par le chef, par d'autres membres du conseil et même par le directeur général du Bureau de bande d'Odanak.