Traduction de «Ban on broadcasting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ban on broadcasting
interdiction de diffuser

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

abiding regulations on banned materials | respect regulations on banned materials | abide by regulations on banned materials | follow regulations on banned materials
respecter la réglementation sur les substances interdites

Safelane: Canada's Guide to the Global Ban on Landmines [ Canada's Guide to the Global Ban on Landmines | Safelane: Canada's Landmine Ban Report | Canada's Landmine Ban Report ]
Passage : Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres [ Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres | Passage: Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres | Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres ]

comment ghosting | ghost banning | shadow banning | stealth banning
bannissement par l'ombre | shadowbanning

ban on discards | discard ban | discards ban | landing obligation
obligation de débarquement

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

ban on entry | entry ban
interdiction d'entrée

nuclear weapon test ban | nuclear test ban
interdiction d'effectuer des essais nucléaires | interdiction des essais d'armes nucléaires | interdiction des essais nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Is deeply concerned by the ever-growing restrictions on media and internet freedom, the tightening of online media control, the use of coercion to curb impartial reporting and the erosion of journalistic standards in Russia, as well as the increasing monopoly on the information available to Russian-language audiences abroad by state-owned media outlets; condemns the ban on broadcasting of Ukrainian and Tatar TV channels in Crimea;
12. est profondément préoccupé par les restrictions de plus en plus importantes en matière de liberté des médias et de l'internet, le renforcement de la censure exercée sur les médias en ligne, l'usage de moyens coercitifs pour museler les journalistes indépendants et l'érosion des normes journalistiques en Russie ainsi que par le monopole de plus en plus étendu exercé par les médias contrôlés par l'État sur les informations accessibles au public russophone à l'étranger; condamne l'interdiction de la diffusion des chaînes de télévision ukrainiennes et tatares en Crimée;

11. Is deeply concerned by the ever-growing restrictions on media and internet freedom, the tightening of online media control, the use of coercion to curb impartial reporting and the erosion of journalistic standards in Russia, as well as the increasing monopoly on the information available to Russian-language audiences abroad by state-owned media outlets; condemns the ban on broadcasting of Ukrainian and Tatar TV channels in Crimea;
11. est profondément préoccupé par les restrictions de plus en plus importantes en matière de liberté des médias et de l'internet, le renforcement de la censure exercée sur les médias en ligne, l'usage de moyens coercitifs pour museler les journalistes indépendants et l'érosion des normes journalistiques en Russie ainsi que par le monopole de plus en plus étendu exercé par les médias contrôlés par l'État sur les informations accessibles au public russophone à l'étranger; condamne l'interdiction de la diffusion des chaînes de télévision ukrainiennes et tatares en Crimée;

I suggest that also ignored to some extent has been the careful reasoning of Chief Justice Lamer on behalf of the unanimous Supreme Court of Canada in the Dagenais case, the case that arose over the ban on broadcasting The Boys of St. Vincent across Canada.
J'estime aussi qu'on n'a pas accordé suffisamment d'importance au raisonnement soigné du juge en chef Lamer dans l'arrêt unanime qu'il a rédigé au nom de la Cour suprême du Canada dans la cause Dagenais qui portait sur l'interdiction de diffusion dans tout le Canada du film Les Garçons de St-Vincent.

K. whereas media outlets critical of the security forces or supportive of the Muslim Brotherhood are facing a brutal crackdown; whereas the offices of several TV channels have been raided by security forces in the past six weeks; whereas on 3 September 2013 four TV channels were banned from broadcasting; whereas five journalists have been killed, 80 have been arbitrarily detained (with 10 still held) and at least 40 news providers have been physically attacked;
K. considérant que les médias critiquant les forces de sécurité ou soutenant les Frères musulmans affrontent une répression brutale; que les bureaux de plusieurs chaînes de télévision ont été dévastés par les forces de sécurité au cours des six dernières semaines; que, le 3 septembre 2013, quatre chaînes ont été interdites d'antenne; que cinq journalistes ont été tués, que quatre-vingts ont été arrêtés arbitrairement (dont dix sont encore en détention) et qu'au moins quarante informateurs ont été violentés;

That was a partial ban again, just a ban on advertising aimed at children. Because it tailored that, it had to define what advertising aimed at children was, which is very difficult when dealing with broadcast medium.
Comme il s'agissait encore une fois d'une interdiction partielle, puisque seule la publicité destinée aux enfants était visée, le gouvernement devait définir ce qu'il entendait par la publicité destinée aux enfants, ce qui est très difficile à faire dans le domaine de la radiodiffusion.

Further to the committee's recommendations, this report looks at the legislation that has been put in place in Quebec, which has put a ban on broadcast advertising to children, as well as the work that has been done and the legislation that has been put forward in Sweden.
À la suite des recommandations du comité, ce rapport examine la législation qui a été mise en place au Québec, qui interdit la publicité destinée aux enfants à la télévision, ainsi que le travail qui a été fait et les dispositions législatives qui ont été présentées en Suède.

If they do so, the competent Member State can, as a last resort, ban a broadcast if it infringes European rules and order the satellite or the up-link operator to close down the broadcast in question.
Dans un tel cas, l’État membre compétent peut, en dernier ressort, interdire une radiodiffusion si elle est contraire à des règles européennes, et obliger l’exploitant du satellite ou de la liaison montante à mettre fin à la radiodiffusion en cause.

M. whereas all cable operators are persecuted for transmitting the foreign channels not approved by the Belarussian Government; whereas on this basis Belarussian cable TV operators have been banned from broadcasting all Ukrainian channels as well as the Polish channel Polonia,
M. considérant que tous les opérateurs de télévision par câble sont sanctionnés s'ils transmettent des chaînes étrangères qui ne reçoivent pas l'approbation du gouvernement bélarussien et, que sur cette base, toutes les chaînes ukrainiennes ainsi que la chaîne polonaise Polonia ont été interdites de diffusion par les opérateurs de télévision par câble bélarussiens,

approved by the Belarussian Government; whereas on this basis all Ukrainian channels as well as the Polish channel Polonia have been banned from broadcasting by Belarussian cable TV operators,
M. considérant que tous les opérateurs de télévision par câble sont sanctionnés s'ils transmettent des chaînes étrangères qui ne reçoivent pas l'approbation du gouvernement bélarussien et, que sur cette base, toutes les chaînes ukrainiennes ainsi que la chaîne polonaise Polonia ont été interdites de diffusion par les opérateurs de télévision par câble bélarussiens,

For example, in Quebec, we will often see citizens applying for a provisional injunction to ban the broadcast of a television show they know will be negative and will affect their reputation.
Au Québec, par exemple, les citoyens réclament souvent des injonctions provisoires interdisant la diffusion d'émissions de télévision qu'ils savent négatives et susceptibles de porter atteinte à leur réputation.