Vertaling van "Ballast water line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ballast waterline [ ballast water line ]
ligne de flottaison sans lest

Great Lakes Ballast Water Control Guidelines [ Voluntary Guidelines for the Control of Ballast Water Discharges from Ships Proceeding Up-River beyond Quebec City ]
Lignes directrices visant le contrôle de l'eau de lest dans les Grands Lacs [ Lignes directrices facultatives visant le contrôle du déchargement du lest liquide des navires, qui se dirigent en amont de la Ville de Québec ]

water-distributing pipe [ water supply pipe | water-supply pipe | water supply line | water line ]
tuyauterie d'alimentation d'eau [ tuyau d'alimentation en eau | canalisation d'alimentation | conduite d'alimentation | tuyauterie d'alimentation | canalisation d'alimentation d'eau ]

deep water line | L.W.L. | deep line | load waterline | loaded water line | Plimsoll line
ligne de flottaison en charge | ligne de charge | flottaison en charge | ligne Plimsoll

deballasting | ballast dumping | discharge of ballast water
déballastage

waterline | water line | water-line
ligne de flottaison | bande de flottaison | flottaison

ballast water
eau de ballast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) where considered necessary by the inspector double bottom tanks shall be tested by a head of water at least to the light water line but not less than 2.44 m above the inner bottom, and peak tanks used for water ballast shall be tested to a head of water not less than 2.44 m above the crown of the tank;
e) si l’inspecteur l’estime nécessaire, les citernes de double-fond seront éprouvées sous une charge d’eau atteignant au moins la ligne de flottaison lège mais s’élevant à 2,44 m au moins au-dessus du plafond de double-fond et les coquerons servant au transport du lest d’eau seront éprouvés sous une charge d’eau atteignant au moins 2,44 m au-dessus de leur sommet;

A few months ago, a $120,000 fine was imposed on Canada Steamship Lines because that company discharged its ballast water offshore near Newfoundland.
En effet, il y a quelques mois, la Canada Steamship Lines a été condamnée à 120 000 $ d'amende pour avoir rejeté ses eaux de ballast au large de Terre-Neuve.