Vertaling van "Baghdad Monitoring and Verification Centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Baghdad Monitoring and Verification Centre
Centre de contrôle et de vérification de Baghdad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While interest among developing countries in the establishment of National Data Centres (NDCs) has grown significantly over the past years — there has been an increase of approximately 36 subscribers to the IDC since 2008 — many developing countries still do not yet have full access to the CTBT monitoring and verification system.
Bien que les pays en développement aient manifesté un intérêt considérablement accru pour la création de centres nationaux de données (CND) au cours des dernières années — le nombre de souscripteurs au centre international de données (CID) ayant augmenté d'environ trente-six depuis 2008 —, beaucoup d'entre eux n'ont pas encore pleinement accès au système de surveillance et de vérification du TICE.

5. Welcomes the Centre's efforts to have completed corrective actions taken on the previous comments by the Court of Auditors, and especially the adoption of an ex post verification strategy and its commitment to monitor more closely the operational meeting expenses to avoid unnecessary carry-overs or cancellations;
5. salue les efforts accomplis par le Centre pour mener à bien les mesures correctives prises à la suite des précédentes observations de la Cour, notamment l'adoption d'une stratégie de vérification ex post, ainsi que son engagement de surveiller de plus près les dépenses opérationnelles de réunion afin d'éviter des reports ou annulations superflus;

The European Union would have to provide continuous monitoring and more consistently ensure the role of a flexible and effective centre, as it has, for example, in the verification and fulfilment of the Maastricht criteria.
L’Union européenne devrait assurer un suivi constant et jouer de façon plus cohérente le rôle de centre flexible et efficace, tel que celui qu’elle assume dans la vérification et le respect des critères de Maastricht.

All components of the CTBT’s unique verification system — the IMS with a global network of 337 monitoring facilities, the International Data Centre (IDC) for the analysis of large amount of data and an OSI regime that includes a series of complex technologies — are dependent on ongoing development of science and technology and a close relation to, and interaction with, the scientific community.
Toutes les composantes du système de vérification unique du TICE — le SSI et son réseau mondial comportant 337 installations de suivi, le Centre international de données (CID) qui sert pour l’analyse d’un grand nombre de données et le régime des inspections sur place qui met en œuvre toute une série de technologies complexes — dépendent de l’évolution constante des sciences et des technologies et est en étroite relation, ainsi qu’en interaction, avec la communauté scientifique.