Vertaling van "Backward receiver cut-off " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

backward receiver cut-off
coupure du récepteur de la voie de retour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under Bill C-31 now, there is a second generation cut-off, but if the Maa-nulth have decided they will not have that cut-off, then these people are still considered citizens and they still receive the same amount of monies, then everything is okay, provided that is what the interpretation is.
En vertu du projet de loi C-31, il y a maintenant une limite établie à la deuxième génération, mais si les Maa-nulth décident de ne pas établir une telle limite, alors ces gens seront quand même considérés comme étant des citoyens et ils recevront le même financement; si telle est l'interprétation, il n'y aurait donc pas de problème.

Today's results concern applications received by the first cut-off for Phase 1 grants on 18 June 2014.
Les résultats annoncés aujourd’hui concernent donc les demandes reçues avant la première date limite pour les subventions de la phase 1, le 18 juin 2014.

I presume the significance of the 2011 date is that's the date the band was officially created and that's the kind of cut-off point going backwards and forwards.
Je présume que cette date de 2011 est importante parce que c'est la date où la bande a été officiellement créée et que c'est en quelque sorte la ligne de démarcation entre l'avant et l'après. Est-ce exact?

Late trading involves placing of orders to buy or redeem units of AIFs after a designated cut off point but the price received is the one of the cut off point.
Les ordres hors délai consistent à placer des ordres de souscription ou de remboursement de parts de FIA après l’heure ou la date limite d’acceptation (cut-off point) alors que le prix reçu correspond à celui de cette heure ou date limite.

Market timers take advantage of out of date or stale prices for portfolio securities that impact the calculation of AIF’s net asset value (NAV) or buy and redeem units of the AIF within a few days, thereby exploiting the way the AIF calculates its NAV. Late trading involves placing of orders to buy or redeem units of AIFs after a designated cut off point but the price received is the one of the cut off point.
L’arbitrage sur valeur liquidative consiste à tirer parti de prix périmés ou obsolètes de titres de portefeuilles influant sur le calcul de la valeur nette d’inventaire des FIA, ou à acheter puis demander le remboursement de parts du FIA à un intervalle de quelques jours, en exploitant ainsi la manière dont le FIA calcule sa valeur nette d’inventaire. Les ordres hors délai consistent à placer des ordres de souscription ou de remboursement de parts de FIA après l’heure ou la date limite d’acceptation (cut-off point) alors que le prix reçu correspond à celui de cette heure ou date limite.

The payment service provider may establish a cut-off time near the end of a business day beyond which any payment order received shall be deemed to have been received on the following business day.
Le prestataire de services de paiement peut établir une heure limite proche de la fin d'un jour ouvrable au-delà de laquelle tout ordre de paiement reçu est réputé avoir été reçu le jour ouvrable suivant.

The government has it backwards. Any coherent strategy to help first nations youth must start with investing in better education, not cutting off people who already have problems getting by.
Le gouvernement a tout de travers.Toute stratégie cohérente destinée à aider les jeunes des Premières Nations doit d'abord investir dans une meilleure éducation, et non priver d'aide ceux qui ont déjà de la difficulté à s'en sortir.

They basically took the cut-offs for adults and extrapolated them backwards based on the growth curves of kids.
Ils ont extrapolé les seuils s'appliquant aux adultes en fonction de la courbe de croissance des enfants.