Traduction de «Backup crew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back-up crew [ backup crew ]
équipage de remplacement

backup ICT system | backup data | perform backups
exécuter des sauvegardes | sauvegarder | effectuer des sauvegardes | effectuer des sauvegardes de données

data vaulting | remote backup | electronic vaulting | televaulting | telebackup | electronic data vaulting | Web backup | remote data backup | online backup | remote televaulting | data televaulting | Internet backup
sauvegarde à distance | télésauvegarde | sauvegarde en ligne | sauvegarde Internet | sauvegarde électronique | TELESauvegarde

backup software | safeguarding software | backup utility program | salvager | backup utility | backup program
logiciel de sauvegarde | programme utilitaire de sauvegarde | programme de sauvegarde | utilitaire de sauvegarde

conduct aircraft cabin crew training | teach aircraft cabin crew protocols | teach air cabin crew procedures | teach protocols used by aircraft cabin crew
enseigner les procédures au personnel navigant

crew return vehicle [ CRV | emergency return vehicle | crew emergency vehicle | crew emergency return vehicle | crew rescue vehicle | assured crew return vehicle | crew escape reentry vehicle | rescue vehicle ]
véhicule de secours [ CRV | véhicule de sauvetage | vaisseau de secours | vaisseau de sauvetage | véhicule de retour | véhicule de rapatriement d'urgence de l'équipage | véhicule de rentrée américain | véhicule CRV | capsule de sauvetage | véhicule de retour de l'équipage | véhicule de sauvetage de l ]

oversee crew embarkation and disembarkation | supervise crew embarkation and disembarkation | supervise crew movement | supervise movement of crew
superviser le mouvement de l'équipage

crew's accommodation | seamen's quarters | crew quarters | crew's mess | mess | crew's accommodations | crew accommodations
poste d'équipage | quartiers de l'équipage

backup procedure [ backup | backup operation ]
procédure de secours [ procédure de sauvegarde | sauvegarde | reprise en secours | procédure de conservation des données ]

backup alarm | backup warning | reverse warning | reversing signal
avertisseur de recul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The outspoken Conservative MP said it plainly for everyone to hear, that no crew of any fishing vessel operating 200 miles out to sea should expect or deserve emergency backup from trained, professional, military SAR technicians in a timely fashion.
Dans son franc-parler, la députée conservatrice a admis ouvertement, haut et fort, qu’aucun équipage de bateau de pêche opérant à 200 milles au large ne devrait compter sur l’aide opportune, en situation d’urgence, de techniciens militaires spécialistes en recherche et sauvetage.

I want to congratulate the two flight crews: Captain Stephen King and Flight Engineer Paul Pitzner performed the rescue while Captain Scott Lippa and First Officer Miles Grandin crewed the backup aircraft.
Je félicite les membres des deux équipages: le commandant Stephen King et le mécanicien de bord Paul Pitzner qui ont réussi le sauvetage ainsi que le commandant Scott Lippa et le copilote Miles Grandin qui prenaient place dans l'aéronef de secours.

The Coast Guard will provide backup vessels to Canadian Forces or the RCMP for armed interception at sea, providing search and rescue capability and transit for crew and passengers.
La Garde côtière met ses navires à contribution pour les opérations d'arraisonnement armé que mènent les Forces canadiennes ou la GRC en mer, ainsi que ses capacités de recherche, de sauvetage et de transit pour les équipages et les passagers.

Finally, CCG will provide backup vessels to Canadian Forces or RCMP armed interception at sea, providing search and rescue capability and transit for crew and passengers.
Enfin, la GCC fournira des navires de réserve qui participeront en mer aux interceptions armées effectuées par les Forces canadiennes et la GRC pour assurer une capacité de recherche et de sauvetage et, le cas échéant, l'acheminement des équipages et des passagers.