Traduction de «Backing an anchor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

backing an anchor [ back anchoring ]
empennelage

walk back the anchor clear of the hawse pipe [ lower the anchor clear of the hawse pipe ]
dévirer un peu de chaîne pour décoller l'ancre [ dévirer un peu de chaîne pour décoller les pattes de l'écubier ]

back | back an anchor
empenneler

back-tie anchor [ back-tie ]
ancrage renforcé

back anchor | back-anchor
ancre d'empennelage | empennelle | ancre d'empennelle

sprue puller | anchor | pull-back pin | sprue ejector pin
extracteur de carotte | accroche-carotte | extracteur-éjecteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We ask the anchors at CBC, Global and CTV to do a shot every once in a while with their backs to the national portrait gallery site instead of with their backs to the Parliament Buildings.
Nous demandons aux présentateurs des journaux télévisés de CBC, de Global et CTV de faire des prises de vue de temps en temps avec en arrière fond le Musée national du portrait au lieu du Parlement.

The Senate is doing a study on the CBC and requested that its anchor, Peter Mansbridge, appear, and the president wrote back to say, “We must decline your invitation to Mr. Mansbridge.
Dans le cadre de son étude sur CBC/Radio-Canada, le Sénat a demandé que son chef d'antenne, Peter Mansbridge, comparaisse devant un comité.

However, more important are people who are firmly anchored in their community and have some ability to reflect back to the top management of the board and to the government what the traffic will bear in the country in terms of our public policy.
Il importe toutefois surtout d'y nommer des gens qui sont solidement enracinés dans leur communauté et qui sont en mesure de communiquer à la haute direction de la commission et au gouvernement les avis qu'ils glanent dans tout le pays au sujet de nos politiques publiques.

JUDY MADDREN (Anchor): This week CBC Radio News is looking back at the lessons learned from the SARS crisis on the anniversary of the first case of SARS in China.
JUDY MADDREN (présentatrice) : Cette semaine, CBC Radio News passe en revue les leçons apprises au cours de la crise du SRAS à l’occasion de l’anniversaire du premier cas de SRAS en Chine.