Vertaling van "Backed up by an intensive inventory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

backed up by an intensive inventory
possède un stock considérable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intensive services and supports must be well connected to first-line and “cross-level” services and supports and must be able to access, and be backed up by, specialized services and supports so that together they can address people’s unique and/or particularly complex needs effectively.
Les services intensifs doivent avoir des liens solides avec les services de première ligne et les services transversaux et recevoir l’appui des services spécialisés de sorte qu’ils puissent ensemble répondre efficacement aux besoins particuliers ou très complexes de leurs clients.

Over the course of the ensuing 18 months, the immigration industry figured out how to counsel people into making applications in certain of those occupations, like college instructors, and we started to see the inventory balloon back up again.
Au cours des 18 mois qui ont suivi, l'industrie de l'immigration a commencé à conseiller à leurs clients de présenter des demandes pour certaines de ces professions, comme les professeurs de collège, et nous avons constaté une nouvelle augmentation de l'inventaire.

(c) to take back the ship prior to the start of the recycling or after the start of the recycling, where technically feasible, if the intended ship recycling is impractical or would undermine safety or protection of the environment due to a failure to describe the ship properly, whether in the inventory or elsewhere ;
(c) reprendre le navire avant le début du recyclage ou après le début de celui-ci, lorsque cela est techniquement possible, si le recyclage prévu du navire n'est pas possible ou porterait atteinte à la sécurité ou à la protection de l'environnement en raison d'une incapacité de décrire le navire correctement, dans l'inventaire ou ailleurs ;

(c) to take back the ship prior to the start of the recycling or after the start of the recycling, where technically feasible, in case the content of hazardous materials on board does not substantially correspond to the inventory of hazardous materials and does not allow for appropriate recycling of the ship;
(c) reprendre le navire avant le début du recyclage ou après le début de celui-ci, lorsque cela est techniquement possible, dans le cas où les matières dangereuses présentes à bord ne correspondent pas en substance à l'inventaire des matières dangereuses et ne permettent pas un recyclage approprié du navire.

(c) to take back the ship prior to the start of the recycling or after the start of the recycling, where technically feasible, in case the content of hazardous materials on board does not substantially correspond to the inventory of hazardous materials and does not allow for appropriate recycling of the ship ;
(c) reprendre le navire avant le début du recyclage ou après le début de celui-ci, lorsque cela est techniquement possible, dans le cas où les matières dangereuses présentes à bord ne correspondent pas en substance à l'inventaire des matières dangereuses et ne permettent pas un recyclage approprié du navire .

That has put pressure on the fertilizer and the transportation pipeline as inventories continue to back up.
Cette situation a fait peser des pressions sur le cycle du transport et sur les engrais à mesure que les stocks augmentaient.

As things now stand, neither side will stand back for long enough to allow these intense emotions to abate.
Dans l’état actuel des choses, aucune des deux parties ne prendra suffisamment de recul pour permettre à ces intenses émotions de s’apaiser.

As for pollution, work is being done on the establishment of observation networks, on carrying out a periodic inventory of the damage by means of a single methodology, intensive and continuous monitoring of the forest ecosystems and the implementation, by means of pilot projects, of methods of conservation and restoration of the forests affected.
Quant à la pollution, grâce à l’établissement de réseaux d’observation, on travaille à la réalisation d’un inventaire périodique des dégâts avec une même méthodologie, la surveillance intensive et continue des écosystèmes forestiers et l’élaboration, via des projets pilotes, de méthodes de préservation et de restauration des forêts affectées.

At the end of the day we end up with the intensity rule, under which for every 20 weeks of EI, benefits are cut back from 55% of earnings to 54%, then to 53% and so on. This means that over three years almost all seasonal workers see their benefit rate reduced to 50%.
En bout de ligne, on se ramasse avec la règle d'intensité qui fait qu'après 20 semaines, on coupe la prestation de 55 p. 100 à 54 p. 100. Après un autre 20 semaines, on coupe à 53 p. 100. Cela veut dire qu'au bout de trois ans, à peu près tous les travailleurs saisonniers sont passés à 50 p. 100 du montant des prestations.

However, financial markets and institutions are often reluctant to back research- or innovation- intensive companies or projects due to the relatively high levels of uncertainty and risk inherent in their activities.
Or, les marchés et les établissements financiers sont souvent réticents à soutenir les entreprises ou les projets à forte intensité de recherche ou d'innovation, en raison du niveau relativement élevé d'incertitude et de risque inhérent à leurs activités.