Canada’s gas exports to the United States declined abruptly, leading to a 30-bcm drop in production from 2005 to 2011, to 160 bcm.
Les exportations de gaz canadien aux États-Unis ont chuté brutalement, entraînant une baisse de 30 milliards de mètres cubes de la production entre 2005 et 2011, celle-ci tombant à 160 milliards de mètres cubes.