Vertaling van "Awarded on a competitive basis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

awarded on a competitive basis
attribué au concours

free and fair competition on a commercial basis
concurrence libre et loyale sur une base commerciale

fair competition on a commercial basis
concurrence loyale sur une base commerciale

service contract awarded on the basis of an exclusive right
marché de services attribué sur la base d'un droit exclusif

the contract will be awarded on an all-trades basis
le marché sera attribué globalement pour l'ensemble des corps de métier

cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]
prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Public funding for research and teaching in general, including research contracts awarded on a competitive basis: this is traditionally the main source of funding for European universities.
- Le financement public de la recherche et de l'enseignement, sous ses différentes formes, y compris des contrats de recherche attribués par voie concurrentielle: il s'agit traditionnellement de la source principale de financement des universités européennes.

The Commission considers that this award may infringe EU public procurement legislation (Concessions Directive 2014/23/EU) since the contract was directly awarded without a competitive procedure and that the national provision used as the award's legal basis is not in line with EU law.
La Commission considère que cette attribution peut constituer une infraction à la législation de l'UE relative aux marchés publics (directive 2014/23/UE sur l'attribution de contrats de concession) étant donné que le contrat en cause a été directement octroyé sans procédure de mise en concurrence et que la disposition nationale prise comme base juridique de cette attribution n'est pas conforme au droit de l'Union.

Approximately 91 per cent of all government contracts are awarded on a competitive basis with strict criteria governing the situations where non- competitive contracts may be considered.
Environ 91 p. 100 de tous les marchés publics sont attribués de manière concurrentielle, et des critères stricts régissent les situations où des marchés peuvent être attribués par voie non concurrentielle.

Those projects advanced the science, advanced the technologies, and budget 2012 then announced a further investment, $17 million over two years, to be awarded on a competitive basis, to try to bring these technologies to the point of commercialization.
Ces projets ont permis de faire progresser la science et les technologies. Puis, dans le budget de 2012, le gouvernement a annoncé un investissement supplémentaire de 17 millions de dollars sur deux ans, qui sera accordé par voie de concours, pour tenter de faire passer ces technologies à l'étape de la commercialisation.

A contract shall be awarded on the sole basis of the award criterion for the most economically advantageous tender.
L’attribution du marché est faite sur la seule base du critère d’attribution de l’offre économiquement la plus avantageuse.

1. A contract shall be awarded on the sole basis of the award criterion for the most economically advantageous tender.
1. L’attribution du marché est faite sur la seule base du critère d’attribution de l’offre économiquement la plus avantageuse.

Scholarships should be awarded to EU students to participate in the Erasmus Mundus programme on a competitive basis.
Les bourses destinées à soutenir la participation au programme Erasmus Mundus devraient être octroyées aux étudiants de l’Union européenne selon le principe d’une mise en concurrence.

Contracts were awarded on a competitive basis and change orders were well managed (and the auditors) noted several positive initiatives to address environmental concerns" .
On a eu recours à des appels d'offres pour adjuger les contrats et les ordres de modification ont été bien gérés (et les vérificateurs) ont remarqué plusieurs initiatives heureuses visant à répondre aux préoccupations écologiques».

The franchises would be awarded on a competitive basis, with applicants bidding to provide a minimum service level by specifying the operating subsidy they would require.
Les franchises seraient octroyées dans un cadre concurrentiel, les soumissionnaires s'engageant à assurer un niveau minimal de service en spécifiant la subvention d'exploitation dont ils auraient besoin.

Like regional franchises, the national franchise could be awarded on a competitive basis, with competitors bidding for the level of the operating subsidy they would require to meet specified service levels.
Tout comme pour les franchises régionales, la franchise nationale serait octroyée dans un cadre concurrentiel, les soumissionnaires indiquant le niveau de la subvention d'exploitation requise pour assurer les niveaux de service spécifiés.