Traduction de «Avoid trouble » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

avoid trouble [ save trouble ]
éviter des ennemis

encourage good habits to avoid communication issues | encourage good habits to promote successful communication | promote good habits to avoid a communication disorder | promote good habits to avoid communication disorders
promouvoir les bonnes habitudes pour éviter les troubles de la communication

avoid tear-outs in woodworking | avoiding tear-out in woodworking | avoid tear-out in woodworking | stop tear-out in woodworking
éviter l'arrachement dans un ouvrage en bois

avoid backlogs in the receiving of raw materials | evade backlogs in receiving raw materials | avoid a backlog in receiving raw materials | avoid backlogs in receiving raw materials
éviter les retards de réception de matières premières

Threat-alert CAS | Traffic Alert and Collision Avoidance System | traffic collision avoidance system | traffic conflict avoidance system | TCAS [Abbr.] | T-CAS [Abbr.]
système anticollision et de surveillance du trafic | système anti-collision TCAS

lane change avoidance system | lane-change warning | lateral collision avoidance | merge crash avoidance system
prévention des collisions latérales

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

action in avoidance [ action for avoidance | action to avoid ]
action résolutoire [ action en résolution ]

Secondary Surveillance Radar Improvements and Collision Avoidance Systems Panel [ SICASP | SSR Improvements and Collision Avoidance Systems Panel | Surveillance Improvements and Collision Avoidance Systems Panel ]
Groupe d'experts sur l'amélioration du radar secondaire de surveillance et les systèmes anticollision [ SICASP | Groupe d'experts sur les améliorations de la surveillance et les systèmes anticollision ]

avoidance reaction | avoiding reaction
réaction d'évitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, do you think that obligating the conflicts of interest commissioner to personally meet with legislators to explain the spirit of the law would be a good starting point to avoid trouble down the road?
De plus, croyez-vous que le fait d'obliger la commissaire aux conflits d'intérêt à rencontrer personnellement les législateurs pour expliquer l'esprit de la loi serait un bon point de départ pour éviter qu'on se mette les pieds dans les plats par la suite?

Mrs Wallström said the word ‘constitution’ was being dropped to avoid trouble with the Brits – too right!
Mme Wallström a dit que le mot «constitution» avait été mentionné pour éviter tout problème avec les Britanniques, et elle a raison!

I believe that there are substantially two schools of thought in the Commission: one that says, ‘It is best to avoid trouble with the Member States, so let us try to solve problems together with them,’ whereas the other says, ‘Let us apply the rules as they are, not inflexibly but at any rate positively, using procedures that as far as possible are fast and within the law’.
Je crois qu’il existe en substance deux écoles de pensée au sein de la Commission. L’une dit: «il vaut mieux éviter les soucis avec les États membres, alors essayons de régler les problèmes avec eux»; l’autre dit: «essayons plutôt d’appliquer les règles telles qu’elles existent, non pas de manière rigide, mais de manière positive en prenant en considération des procédures aussi rapides et respectueuses du droit que possible».

There is a terrific program in my community in Nova Scotia that deals with literacy in sports and makes that linkage between the choices that young people make to avoid trouble with the law and the choices that will help them later in life.
Il existe, dans ma circonscription en Nouvelle-Écosse, un remarquable programme d'alphabétisation dans les sports. Ce programme crée un lien entre les choix que les jeunes font pour éviter d'avoir des démêlés avec la justice et les choix qui les aideront plus tard dans la vie.

There are many others but I hope we can avoid giving the impression that the least-developed countries have a monopoly over such difficulties and troubles.
Il y en a bien d'autres, mais je souhaiterais que nous veillions à ne pas donner l'impression que les pays en voie de développement ont le monopole de ces difficultés et de ces maux.

Many people feel compelled to leave in order to avoid worse trouble or because they cannot bear the pressure of living in an atmosphere of intimidation.
Beaucoup se voient contraints de partir pour éviter des préjudices plus importants ou parce qu'ils ne supportent pas la pression et le climat d'intimidation qui règnent dans la région.

However, I am sure these were mere teething troubles, which probably could not have been avoided in a project of this size.
Ce sont là, j’en suis persuadé, des défauts de jeunesse, probablement difficilement évitables quand on songe à l’importance de ce chantier.

Is this delay symptomatic of a government that cannot find consensus in its caucus, will not allow free votes, and therefore avoids trouble by denying Canadians prompt introduction of promised legislation?
Ce report est-il symptomatique d'un gouvernement qui ne peut parvenir à un consensus au sein de son caucus, qui refuse la tenue de votes libres et qui évite ainsi les problèmes en niant aux Canadiens le droit d'être saisis rapidement d'un projet de loi promis?

For months the Prime Minister has avoided troubling questions about TJF grants in his riding by telling us that no rules were broken.
Durant des mois, le premier ministre a évité les questions gênantes relatives aux subventions du FTCE dans sa circonscription en nous assurant qu'aucune règle n'avait été enfreinte.

Limits are set on the spending of line ministries and carry-over provisions are introduced to avoid the end-year hikes that used to trouble budget management.
Les dépenses des ministères sont plafonnées et des mécanismes de report ont été prévus afin d'éviter les pics de fin d'année qui faussaient jusqu'à présent la gestion budgétaire.