Traduction de «Average propensity to import » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average propensity to import
propension moyenne à l'importation

import propensity | propensity to import
propension à importer

propensity to import [ import propensity ]
propension à l'importation [ propension à importer ]

average propensity to save | APS [Abbr.]
propension moyenne à épargner

average propensity to consume
propension moyenne à consommer

marginal propensity to import
propension marginale à importer (effet Kindelberger)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Average price of imports from the PRC (EUR/tonne)
Prix moyens des importations en provenance de la RPC (en EUR/tonne)

Import quotas should not be lower than the average level of imports over the last 3 representative years for which statistics are available.
Le niveau de tout contingent ne peut pas être inférieur à la moyenne des importations effectuées pendant les 3 dernières années représentatives pour lesquelles des statistiques sont disponibles.

(18) In cases in which safeguard measures take the form of a quota the level of the latter should be set in principle no lower than the average level of imports over a representative period of at least three years.
(18) Lorsque les mesures de sauvegarde prennent la forme d'un contingent, le niveau de celui-ci ne peut pas, en principe, être inférieur à la moyenne des importations effectuées pendant une période représentative d'au moins trois ans.

Any quota shall not be set lower than the average level of imports over the last three representative years for which statistics are available unless a different level is necessary to prevent or remedy serious injury.
Le niveau de tout contingent ne sera pas inférieur à la moyenne des importations effectuées pendant les trois dernières années représentatives pour lesquelles des statistiques sont disponibles, sauf si un niveau différent est nécessaire pour empêcher ou réparer un dommage grave.

1. Member States shall adopt such laws, regulations or administrative provisions as may be appropriate in order to ensure, by 31 December 2012, that the total oil stocks maintained at all times within the Community for their benefit correspond, at the very least, to 90 days of average daily net imports or 61 days of average daily inland consumption, whichever of the two quantities is greater.
1. Les États membres prennent toutes les dispositions législatives, réglementaires ou administratives appropriées pour assurer, au plus tard le 31 décembre 2012, le maintien à leur profit, sur le territoire de la Communauté et de façon permanente, d’un niveau total de stocks pétroliers équivalant au moins à la plus grande des quantités représentées soit par 90 jours d’importations journalières moyennes nettes, soit par soixante et un jours de consommation intérieure journalière moyenne.

3. However, notwithstanding paragraph 2, the daily averages of net imports and inland consumption, as referred to in that paragraph, shall be determined, as regards the period from 1 January to 31 March of each calendar year, on the basis of the quantities imported or consumed during the last year but one before the calendar year in question.
3. Toutefois, par dérogation au paragraphe 2, en ce qui concerne la période allant du 1er janvier au 31 mars de chaque année civile, les moyennes journalières des importations nettes et de la consommation intérieure visées audit paragraphe sont déterminées sur la base des quantités importées ou consommées durant la pénultième année civile précédant l’année civile en question.

2. The average daily net imports to be taken into account shall be calculated on the basis of the crude oil equivalent of imports during the previous calendar year, determined in accordance with the method and procedures set out in Annex I.
2. Les importations journalières moyennes nettes à prendre en compte sont calculées sur la base de l’équivalent en pétrole brut des importations durant l’année civile précédente, établie selon la méthode et les modalités exposées à l’annexe I.

The average price of imported footwear has fallen significantly, but the retail price of products has not.
Le prix moyen des chaussures importées a sensiblement diminué, mais pas leur prix de vente au détail.

Last year, the average increase in imports in terms of value and quantity exceeded 450% and, in some cases, it was as high as 900%.
L’an dernier, la hausse moyenne des importations dépassait, en termes de valeur et de quantité, 450 % et atteignait parfois 900 %.

5. Taking account of the fact that a large proportion of women workers are lower skilled than the national average, stresses the importance of prioritising on the job training for these women workers as well as for older workers.
5. sachant qu'une grande proportion des travailleuses sont moins qualifiées que la moyenne nationale, souligne qu'il importe de donner la priorité à leur formation professionnelle, au même titre qu'à celle des travailleurs plus âgés;