Traduction de «Average fishing year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average fishing year
activité de pêche annuelle moyenne

fishing season | fishing year
campagne de pêche

the fishing year
la campagne de pêche

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

five-year average loss experience ratio [ 5-year average loss experience ratio | five-year loss experience ratio ]
coefficient de la moyenne sur cinq ans des pertes [ coefficient de la moyenne sur 5 ans des pertes ]

five-year average loan loss experience [ 5-year average loan loss experience ]
moyenne sur cinq ans des pertes sur prêts [ moyenne sur 5 ans des pertes sur prêts ]

five-year averaging formula [ five-year formula ]
formule d'étalement quinquennal [ formule quinquennale ]

average year | normal year
année moyenne

rearing pond for second-year fish | two summers fish pond
étang de deuxième année

average year
année moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) such organisations set a withdrawal price, hereinafter called an "autonomous withdrawal price", before the beginning of the fishing year; the producer organisations must apply that price throughout the fishing year, a tolerance of 10 % below and 10 % above being allowed; the price may not, however, exceed 80 % of the weighted average price recorded for the product categories in question in the area of activity of the producer organisations concerned during the previous three fishing years;
a) ces organisations de producteurs déterminent avant le début de la campagne un prix de retrait, ci-après dénommé "prix de retrait autonome"; ce prix est appliqué par les organisations de producteurs pendant toute la campagne, une marge de tolérance de 10 % au-dessous à 10 % au-dessus étant admise; ce prix ne peut toutefois dépasser 80 % du prix moyen pondéré constaté pour les catégories de produit en cause dans la zone d'activité des organisations de producteurs concernées au cours des trois campagnes de pêche précédentes;

- the average of prices recorded for a significant proportion of Community output on wholesale markets or in ports during the three fishing years immediately preceding the year for which the price is fixed,
- sur la base de la moyenne des prix constatés, sur les marchés de gros ou dans les ports au cours des trois dernières campagnes de pêche précédant immédiatement celle pour laquelle ce prix est fixé, pour une part significative de la production communautaire,

3. The maximum total quantity of each of the products eligible for the allowance shall be limited to an amount equal to the average of the quantities sold and delivered, under the terms set out in paragraph 1, during the equivalent quarter in the three fishing years preceding the quarter for which the allowance is paid.
3. Le volume des quantités de chacun des produits susceptibles de bénéficier de l'indemnité est plafonné à un montant égal à la moyenne des quantités vendues et livrées, aux conditions visées au paragraphe 1, au cours du même trimestre des trois campagnes de pêche précédant le trimestre pour lequel l'indemnité est versée.

The guide price is based on the average of the prices recorded on the wholesale markets or in ports during the previous three fishing years and takes account of predicted trends in production and demand.
Il est calculé sur la moyenne des prix des marchés de gros ou dans les ports au cours des trois campagnes de pêche précédentes et suivant les perspectives d’évolution de la production et de la demande.

The Council sets a Community producer price for the different species of tuna on the basis of the average of the prices recorded on the wholesale markets or in ports during the previous three fishing years.
Le Conseil fixe un prix à la production communautaire pour les différentes espèces de thonidés sur la base de la moyenne des prix des trois campagnes de pêche précédentes sur les marchés de gros ou dans les ports.

the average of prices recorded for a significant proportion of Community output on representative wholesale markets or in representative ports during the five fishing years (other than those with the highest and the lowest figures) immediately preceding the year for which the price is fixed,
sur la base de la moyenne des prix constatés sur les marchés de gros ou dans les ports représentatifs (après élimination du prix le plus élevé et du prix le plus bas) au cours des cinq dernières campagnes de pêche précédant celle pour laquelle ce prix est fixé, pour une part significative de la production communautaire,

the average of prices recorded for a significant proportion of Community output on representative wholesale markets or in representative ports during the three fishing years immediately preceding the year for which the price is fixed,
sur la base de la moyenne des prix constatés sur les marchés de gros ou dans les ports représentatifs au cours des trois dernières campagnes de pêche précédant celle pour laquelle ce prix est fixé, pour une part significative de la production communautaire,

The progress of fish farming has been good but is now tending to slow down, while shellfish culture advancement was rather modest with an average 2,1 percent per year.
La pisciculture a bien progressé mais elle tend désormais à se ralentir, tandis que la conchyliculture a connu une progression relativement modeste de 2,1 % en moyenne par an.