Vertaling van "Autonomous space processor for orbital debris " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

autonomous space processor for orbital debris
processeur spatial autonome pour débris orbitaux

orbital debris | space debris
débris spatiaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, space infrastructures are increasingly threatened by collision risks due to the growing population of satellites or the increasing amount of space debris in the most commercially exploited orbits.
Toutefois, les infrastructures spatiales sont de plus en plus menacées par des risques de collision en raison de l’augmentation de la population de satellites ou de la quantité croissante de débris spatiaux dans les orbites les plus exploitées sur le plan commercial.

(h) an assessment of space debris expected to be released from each satellite during normal operations by explosions, by intentional break-ups and by on-orbit collisions, and the measures proposed to mitigate the production of space debris.
h) pour chaque satellite, une évaluation des débris spatiaux dont le relâchement est prévu lors d’opérations normales, par explosion, par démolition intentionnelle ou par collision en orbite, et les mesures proposées pour limiter la production de débris spatiaux.

the risk assessment of collision between spacecraft or between spacecraft and space debris and the generation of collision avoidance alerts during the launch, early orbit, in-orbit operation and disposal phases of spacecraft missions;
l'évaluation des risques de collision entre véhicules spatiaux ou entre véhicules spatiaux et débris spatiaux et le déclenchement d'alertes visant à éviter les collisions au cours des phases de lancement, d'orbite initiale, d'exploitation en orbite et de retrait de service des missions des véhicules spatiaux;

* Space debris: various man-made objects, such as old satellites and fragments of rockets, which are in orbit around the earth.
* Débris spatiaux: divers objets de fabrication humaine, comme de vieux satellites et des fragments de fusées, en orbite autour de la Terre

(a) the risk assessment of a collision between spacecraft, or between spacecraft and space debris, or between spacecraft and space objects and the generation of collision avoidance alerts during the launch and in-orbit operation of spacecrafts;
(a) évaluation des risques de collision entre véhicules spatiaux, entre véhicules et débris spatiaux ou entre véhicules et objets spatiaux, et déclenchement d'alertes visant à éviter les collisions lors du lancement et de l'exploitation en orbite des véhicules spatiaux;

(5) Space debris has become a serious threat to the sustainability of space activities, the availability of prime orbital slots and radiofrequency spectrum, and windows of opportunity for the launch of spacecraft.
(5) Les débris spatiaux constituent désormais une grave menace pesant sur la viabilité des activités spatiales, sur la disponibilité des positions orbitales et des spectres de radiofréquences de premier choix et sur les créneaux de lancement de véhicules spatiaux.

'Space debris' means any space object including spacecraft or fragments and elements thereof in Earth's orbit or re-entering Earth's atmosphere, that are non-functional or no longer serve any specific purpose, including parts of rockets or artificial satellites, or inactive artificial satellites;
«débris spatial», tout objet spatial, y compris tout véhicule spatial ou tout fragment ou élément d'un tel véhicule, en orbite terrestre ou rentrant dans l'atmosphère terrestre, qui n'est plus fonctionnel ou qui n'a plus aucune finalité spécifique, y compris les éléments de fusées ou de satellites artificiels, ou les satellites artificiels inactifs;

(3) ‘Space debris’ means all man-made objects including spacecraft or fragments and elements thereof, in Earth orbit or re-entering the atmosphere, that are non-functional or no longer serve any specific purpose including parts of rockets or artificial satellites, or inactive artificial satellites;
(3) "débris spatial": tout objet conçu par l'homme, notamment tout véhicule spatial ou tout fragment ou élément d'un tel véhicule, en orbite terrestre ou rentrant dans l'atmosphère, qui n'est plus fonctionnel ou qui n'a plus aucune finalité spécifique, y compris les fragments de fusées ou de satellites artificiels ou les satellites artificiels devenus inactifs;

It's also tasked with the surveillance of space, for debris that might pose a hazard to orbiting satellites or might re-enter the atmosphere and fall near populated areas.
Il est également chargé de faire la surveillance de l'espace, des débris qui pourraient constituer un danger pour les satellites en orbite ou qui pourraient revenir dans l'atmosphère et tomber près des zones habitées.

Launched in February of 2013, NEOSat is a technology demonstration satellite that performs Space Situational Awareness from space — enabling the tracking of space debris, satellites and other objects orbiting the earth.
Lancé en février 2013, NEOSat est un satellite de démonstration technologique qui fournit des renseignements sur la situation spatiale depuis l'espace, ce qui permet d'assurer le suivi des débris, des satellites et de tout autre objet évoluant en orbite autour de la Terre.