Vertaling van "Automatic fail-safe interlock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic fail-safe interlock
interblocage à sûreté intégrée

fail-safe automatic closing fire-damper
volet d'incendie à fermeture automatique de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) of the fail-safe automatic closing type;
a) à fermeture automatique et à sécurité positive;

(i) of the fail-safe automatic closing type, and
(i) à fermeture automatique et à sécurité positive, et

3.1.4. The automatic valves shall be closed idle (fail-safe).
3.1.4. Les vannes automatiques doivent être fermées par défaut (position de sécurité).

However, failed claimants who appeal to the Federal Court are granted an automatic stay of removal.15 An additional restriction on claimants from designated countries of origin was proposed in regulations after the BRRA received Royal Assent: they would not be granted an automatic stay of removal upon filing a leave to appeal application to the Federal Court.16 In background material on the changes introduced by Bill C-31, the government has indicated that it intends to reintroduce similar regulations, and to expand the exception to the automatic stay of removal to include claims found to have no credible basis, those from designated foreign nationals, and those made as exceptions to Safe Third Country Agreements.17
Cependant, les réfugiés dont la demande a été rejetée qui interjettent appel à la Cour fédérale se voient accorder un sursis automatique de la mesure de renvoi 15. Une restriction supplémentaire touchant les demandeurs d’asile de pays désignés a été proposée dans le règlement après que la LMRER a eu reçu la sanction royale : ces demandeurs n’auraient pas droit à un sursis automatique de la mesure de renvoi au dépôt d’une demande de contrôle judiciaire à la Cour fédérale 16. Dans le document d’information sur les changements proposés dans le projet de loi, le gouvernement a fait savoir qu’il comptait présenter de nouveau des mesures réglementaires semblables et élargir l’exception au sursis automatique de la mesure de renvoi pour qu’elle s’applique aux demandes jugées sans fondement crédible, à celles de ressortissants de pays désignés et à celles faites à titre d’exceptions aux ententes sur les tiers pays sûrs 17.