Traduction de «Automatic decision making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic decision making
prise de décision automatique

independent making of decisions | independent operating decision making | make independent operating decisions | making operating decisions independently
prendre des décisions opérationnelles indépendantes

forestry management decision making | make decisions regarding forestry management | decision making regarding forestry management | make decisions regarding forestry management
prendre des décisions concernant la gestion de forêts

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

decision making [ decision-making process | decision process ]
prise de décision [ processus décisionnel | prise de décisions | processus de décision | processus de prise de décisions | processus de prise de décision ]

decision-making authority [ power of decision | decision-making power | decisional power ]
pouvoir de décision [ pouvoir décisionnel | pouvoir décisoire | pouvoir décisionnaire | capacité de décision ]

Decision making support
encouragement à la prise de décisions

decision-making body (EU) [ board of governors (UE) | management committee (UE) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

transparency in decision-making
transparence du processus décisionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A 21-day clock is running on sitting days, which means we are now down to 18 sitting days before, as a matter of automatic decision-making within the Governor in Council, an agreement with far-reaching implications for the sovereignty of the country will become law. It is a treaty with the effect of legal force for a minimum of 15 years.
Le Parlement ne dispose que de 21 jours de séance — ce qui signifie qu'il ne nous en reste que 18 — pour étudier cet accord qui aura de grandes répercussions sur la souveraineté de notre pays avant que le gouverneur en conseil l'approuve automatiquement et qu'il obtienne force de loi, et ce, pour au moins 15 ans.

It is because we have found that if we do not have an adequate automatic decision-making system in the Council, the necessary decisions do not get taken.
Parce que nous avons estimé que si nous ne disposons pas d’un système adéquat de prise de décisions automatique au sein du Conseil, les décisions nécessaires ne seront pas prises.

They would be forced to make automatic decisions.
On les mettrait devant des décisions automatiques.

35. Notes that an own resources system which ensures sufficient automatic EU annual budget revenue growth will improve the political climate of budgetary decision-making, enabling decision-makers to concentrate on key priorities with EU added value instead of bargaining on expenditure levels;
35. fait observer qu'un système de ressources propres garantissant une croissance automatique suffisante des recettes du budget annuel de l'UE améliorerait le climat politique du processus décisionnel relatif au budget et permettrait aux décideurs de mettre l'accent sur les grandes priorités à valeur ajoutée au lieu d'ergoter sur le niveau des dépenses;

- the Council retained discretionary powers at various stages of the procedure in place of an automatic mechanism for decision-making; and
- le Conseil se vit octroyer une marge d’appréciation aux diverses étapes de la procédure, au lieu d’un pouvoir décisionnel automatique;

In reality then, we have some 230 Commons species that are automatically protected and some 50 Senate species that were listed while the Senate was debating the bill that could be forced to ride the tide of political decision making.
En réalité, il y a quelque 230 espèces des «Communes», qui sont automatiquement protégées, et quelque 50 espèces du «Sénat», qui ont été ajoutées à la liste lorsque le Sénat débattait du projet de loi, qui pourraient faire les frais d'une prise de décision politique.

In anticipation of what I have heard about the content of some of tomorrow's proposed amendments – which had not been submitted in writing by the start of this afternoon's sitting – I say this: we will not support any attempt to introduce an automatic process which effectively requires us, as Parliament, to cede our own right as the decision-making body on the issue of discharge and makes us a kind of secretariat for the Court of Auditors.
En attendant les quelques amendements qui devaient être présentés pour demain - ils n'étaient pas encore présentés par écrit au début de la séance de l'après-midi -, je dis que nous n'accepterons pas l'introduction d'un automatisme qui marque, pour ainsi dire, l'abandon par le Parlement de notre propre droit comme instance de décision dans la question de la décharge et qui fait de nous une sorte de secrétariat de la Cour des comptes.

But we also know very well that participation in decision making, be it by men or women, is not an automatic right.
Le domaine, l'expertise et la compétence sont des facteurs qui influencent chaque cas particulier et qui doivent entrer en ligne de compte pour tous les hommes et toutes les femmes qui sollicitent une fonction, une position ou une admission dans un organe.

An increase in the number of Member States automatically complicates and slows down the decision-making process.
La simple augmentation du nombre des Etats a pour effet mécanique de compliquer et de ralentir le processus de décision.

So we have to recognize that when we're talking about a decision made by the elected chief and council, that political body is, first of all, not always the traditional decision-making body that naturally, or automatically, represents the people in the way we understand an elected body such as Parliament represents the people.
Donc, il faut reconnaître que lorsque nous parlons d'une décision prise par le chef et le conseil élus, ce corps politique peut être différent du corps décisionnel traditionnel qui représente naturellement, ou automatiquement, le peuple, comme chez nous le Parlement représente le peuple.