Vertaling van "Authority responsible for border controls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

3. To control borders effectively, each Member State shall ensure close and constant cooperation between its national services responsible for border control.
3. Pour que le contrôle aux frontières soit efficace, chaque État membre veille à assurer une coopération étroite et permanente entre ses services nationaux chargés du contrôle aux frontières.

The European Border and Coast Guard will bring together a European Border and Coast Guard Agency built from Frontex and the Member States’ authorities responsible for border management, who will continue to exercise the day-to-day management of the external border.
Le corps européen regroupera une Agence européenne de gardes-frontières et de gardes-côtes, provenant des rangs de Frontex, et les autorités responsables de la gestion des frontières dans les États membres, qui continueront à assurer la gestion quotidienne de la frontière extérieure.

Under the EUROSUR mechanism, Member States' authorities responsible for border surveillance (border guards, coast guards, police, customs and navies) will be able to exchange operational information and cooperate with each other, with Frontex and with neighbouring countries.
Dans le cadre d'Eurosur, les autorités des États membres chargées de la surveillance des frontières (gardes-frontières, gardes-côtes, forces de police, services de douane et marines) pourront échanger des informations opérationnelles et coopérer entre elles ainsi qu'avec Frontex et les pays voisins.

(6) Pursuant to Decision 2006/./JHA* , access to alerts on objects entered in SIS II is reserved exclusively to the authorities responsible for border control and other police and customs checks as well as judicial authorities and Europol.
(6) Conformément à la décision 2006/./JAI, l'accès aux signalements d'objets introduits dans le SIS II est réservé exclusivement aux autorités responsables du contrôle des frontières et des autres contrôles douaniers et de police, ainsi qu'aux autorités judiciaires et à Europol.

The Commission has also decided to use the newly-created budget line, aimed at cooperation with third countries in the area of migration, to support financial projects to assist the Moroccan authorities responsible for border control and the fight against illegal immigration by providing training and technical assistance.
La Commission a également décidé d’utiliser la nouvelle ligne budgétaire, créée récemment, dont l’objectif est de coopérer avec les pays tiers dans le domaine de l’immigration. L’objectif est de soutenir financièrement des projets visant à venir en aide aux autorités marocaines responsables en matière de contrôle aux frontières et de lutte contre l’immigration illégale en fournissant des formations et une assistance technique.

1 Agrees to commence work at European Community level with a view to examining appropriate control measures for travelling minors to be applied uniformly by the authorities of the Member States responsible for border controls;
1. convient d'engager des travaux, au niveau de la Communauté européenne, en vue de réfléchir, en ce qui concerne les voyageurs mineurs, à des mesures de contrôle appropriées qui seraient appliquées uniformément par les autorités des États membres chargées des contrôles aux frontières;