Traduction de «Authorised primary processor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authorised primary processor
premier transformateur agréé

primary processor
premier transformateur

authorised primary dealer
spécialiste en valeurs du Trésor agréé

primary processor
transformateur primaire [ transformateur de premier cycle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Aid for processing the straw of long flax grown for fibre and the straw of short flax and hemp grown for fibre shall be granted for the 2009/2010 to 2011/2012 marketing years to authorised primary processors on the basis of the quantity of fibre actually obtained from straw for which a contract of sale has been concluded with a farmer’.
«L'aide à la transformation des pailles de lin destiné à la production de fibres longues ainsi que des pailles de lin et de chanvre destinés à la production de fibres courtes est octroyée pour les campagnes de commercialisation 2009/2010 à 2011/2012 aux premiers transformateurs agréés en fonction de la quantité de fibres effectivement obtenue à partir des pailles pour lesquelles un contrat de vente avec un agriculteur a été conclu».

During the 2009/10 to 2012/13 marketing years, additional aid shall be granted to the authorised primary processor in respect of areas under flax in zones I and II as described in point A.III. of Annex XI and the straw production of which has been the subject of:
Durant les campagnes de commercialisation de 2009/2010 à 2012/2013, pour les superficies de lin situées dans les zones I et II décrites à l'annexe XI, point A.III, dont la production de paille fait l'objet:

For the purposes of this Subsection, “authorised primary processor” shall mean a natural or legal person or a group of natural or legal persons, irrespective of its legal status under national law, or that of its members, that has been authorised by the competent authority of the Member State in the territory of which are located its facilities for producing flax or hemp fibre’.
Aux fins de la présente sous-section, on entend par “premier transformateur agréé” la personne physique ou morale, ou le groupement de personnes physiques ou morales, quel que soit son statut juridique selon le droit national ou celui de ses membres, qui a été agréé par l'autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel sont situées ses installations de production de fibres de lin ou de chanvre».

During the 2008/2009 marketing year, additional aid shall be granted to the authorised primary processor in respect of areas under flax in zones I and II as described in point A.III. of Annex XI and the straw production of which has been the subject of:
Durant la campagne de commercialisation 2008/2009, pour les superficies de lin situées dans les zones I et II décrites à l'annexe XI, point A.III, dont la production de paille fait l'objet:

Aid for processing the straw of long flax grown for fibre shall be granted to authorised primary processors on the basis of the quantity of fibre actually obtained from straw for which a contract of sale has been concluded with a farmer.
L'aide à la transformation des pailles de lin destiné à la production de fibres longues est octroyée aux premiers transformateurs agréés en fonction de la quantité de fibres effectivement obtenue à partir des pailles pour lesquelles un contrat de vente avec un agriculteur a été conclu.

the straw is sold under contract to authorised primary processors.
à la conclusion de contrats de vente de la paille avec des premiers transformateurs agréés.

the entire crop is sold under contract to authorised primary processors for uses other than human nutrition .
à la conclusion de contrats de vente de la totalité de la production, à des fins autres que l'alimentation humaine , avec des premiers transformateurs agréés.

the arrangements for sales contracts with authorised primary processors as referred to in Article 5a(3),
les modalités relatives aux contrats de vente avec des premiers transformateurs agréés visés à l'article 5 bis, paragraphe 3,

"- with regard to flax grown for fibre, those relating to the arrangements for sales contracts with authorised primary processors as referred to in Article 5a(1),
" - concernant, pour le lin destiné à la production de fibres, les modalités relatives aux contrats de vente, avec des premiers transformateurs agréés, visés à l'article 5 bis paragraphe 1, - concernant, pour le chanvre destiné à la production de fibres :