Traduction de «Atlantic Technology Week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Technology Week
Semaine de la technologie de l'Atlantique

Science and Technology Week
Semaine de la science et de la technologie

Information Technology Week
Semaine des technologies de l'information

European Science and Technology Week | ESTW [Abbr.]
semaine européenne de la science et des technologies

European Science and Technology Week
semaine européenne de la science et de la technologie

European week for science and technology | EWST [Abbr.]
semaine européenne de la science et de la technologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had the opportunity in the last two weeks to visit a number of businesses who credit ACOA for helping them develop new technologies, for finding new markets, and for employing thousands of Atlantic Canadians.
Au cours des deux dernières semaines, j'ai eu l'occasion de rendre visite à un certain nombre d'entrepreneurs qui m'ont dit que l'APECA les avait aidés à mettre au point de nouvelles technologies, à trouver de nouveaux marchés et à employer des milliers de Canadiens de la région de l'Atlantique.

I have a particular interest in this issue, since last week at a conference of the North Atlantic Assembly I was elected Special Rapporteur to the Science and Technology Committee to report to the assembly on anti-personnel land mines with the objective of banning them.
Je m'intéresse particulièrement à cette question, étant donné que la semaine dernière, à une conférence de l'Assemblée de l'Atlantique Nord, on m'a élue rapporteur spécial du Comité des sciences et de la technologie et chargée ainsi de faire rapport à l'assemblée sur les mines terrestres antipersonnel dans le but de les interdire.

Last week at a meeting of the North Atlantic Assembly I was named Special Rapporteur for the Science and Technology Committee to present a paper on anti-personnel land mines at their next session.
La semaine dernière, à une réunion de l'Assemblée de l'Atlantique Nord, j'ai été nommée rapporteur spécial de la Commission scientifique et technique qui doit présenter un rapport sur les mines terrestres antipersonnel à la prochaine session.

Mrs. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): Mr. Speaker, I was pleased to be part of the Canadian delegation of NATO parliamentarians meeting in Romania last week which passed the following resolution: “Whereas more than 110 million anti-personnel land mines are placed in 65 nations around the world, aware that existing de-mining efforts and techniques clear fewer than 100,000 per year while 2 million to 5 million are laid yearly, the assembly urges member governments and parliamentarians to the North Atlantic Alliance to sign, ratify and implement a comprehensive ban on the production, stockpiling, transfer and use of anti-personnel land mines and to devote additional resources to the development of technologies intended to improve the efficiency of de-mining efforts and ensure they are rapidly made available to nations suffering the effects of the large scale use of land mines”.
Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai eu le plaisir de faire partie de la délégation canadienne qui a participé, la semaine dernière en Roumanie, à la réunion des parlementaires de l'OTAN qui ont adopté la résolution suivante: «Attendu que plus de 110 millions de mines terrestres antipersonnel ont été placées dans 65 pays autour du monde, consciente du fait que les opérations et les techniques actuelles de déminage servent à neutraliser moins de 100 000 de ces mines par année alors que de 2 à 5 millions de mines additionnelles sont installées chaque année, l'assemblée exhorte les gouvernements et les parlementaires membres de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord à signer, à ratifier et à mettre en oeuvre une interdiction complète visant la production, l'accumulation, le transfert et l'utilisation de mines terrestres antipersonnel, à consacrer des ressources additionnelles au développement de technologies susceptibles d'améliorer l'efficacité des opérations de déminage et à les diffuser rapidement aux nations qui souffrent des conséquences de l'utilisation à grande échelle des mines terrestres».