Traduction de «Atlantic Cultural Alliance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Cultural Alliance
Alliance culturelle de l'Atlantique

Alliance for Arts & Culture [ Vancouver Cultural Alliance ]
Alliance for Arts & Culture [ Vancouver Cultural Alliance ]

Atlantic Geomatics Alliance
Alliance géomatique de l'Atlantique

NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

Atlantic Alliance | North Atlantic Alliance
Alliance atlantique | Alliance de l'Atlantique Nord

Atlantic Ocean Research Alliance | Transatlantic Ocean Research Alliance | AORA [Abbr.]
Alliance transatlantique de recherche océanique

Atlantic Alliance | AA [Abbr.]
Alliance Atlantique | AA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is my opinion, and that of my colleagues in the Fisheries Community Alliance and others who have extensive knowledge of and experience with the past activities and long-term goals of NAFO, that these amendments spell the end of Canadian sovereignty in these waters and that they are a guarantee that Canada will never see a regrowth of the fish stocks that are at the core of both the economic well-being and the culture of Atlantic Canada and eastern Quebec.
Mon opinion, et celle de mes collègues à la Fisheries Community Alliance, et d'autres qui ont une vaste connaissance et une vaste expérience des activités passées et des objectifs à long terme de l'OPANO, est que ces modifications mettront fin à la souveraineté canadienne dans ces eaux et sont la garantie que le Canada ne verra jamais rebondir les stocks de poissons qui sont au coeur tant du bien-être économique que de la culture du Canada atlantique et de l'Est du Québec.

As for the Conservatives, who made an alliance with the Bloc, they have no interest in these issues since Atlantic Canada is barren ground for them and a “culture of defeatism” (1250) [English] What has the Liberal Party done and what does it continue to do?
Quant aux conservateurs, les députés de cette alliance avec le Bloc, ils n'ont pas d'intérêt dans ces questions, parce que l'Atlantique, pour eux, c'est un terrain perdu, soit une culture of defeatism (1250) [Traduction] Qu'a fait le Parti libéral et que continue-t-il à faire?

In my case, I was approached by the Atlantic Alliance, which is an organization that supports performing arts and cultural affairs in the maritime provinces.
Personnellement je l'ai été par l'Alliance atlantique, qui appuie les arts de la scène et les affaires culturelles dans les provinces maritimes.