Traduction de «Atlantic Aboriginal Economic Building Strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Aboriginal Economic Building Strategy
Stratégie de développement économique autochtone de l'Atlantique

Building a Future: A Component of the Canadian Aboriginal Economic Development Strategy
Bâtir l'avenir : un volet de la Stratégie canadienne de développement économique des Autochtones

Atlantic Aboriginal Economic Developers Network
Réseau des agents de développement économique autochtone de l'Atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) an amount paid to a corporation by the Native Economic Development Board created under Order in Council P.C. 1983-3394 of October 31, 1983 pursuant to the Native Economic Development Program or paid to a corporation under the Aboriginal Capital Corporation Program of the Canadian Aboriginal Economic Development Strategy, where all of the shares of the capital stock of the corporation are
a) d’un montant payé soit par le Conseil de développement économique des autochtones créé par le décret C.P. 1983-3394 du 31 octobre 1983 conformément au Programme de développement économique des autochtones, soit dans le cadre du Programme portant sur les sociétés de financement des autochtones prévu par la Stratégie canadienne de développement économique des autochtones, à une société constituée pour fournir à des entreprises autochtones des prêts, des garanties d’emprunt, du financement provisoire, du capital de risque, du financement de baux, des cautionnements ou d’autres services de financement analogues et dont toutes les actions du capital-actions remplissent l’une des conditions suivantes :

And after much review, reflection, and consultation, Suncor has developed an aboriginal economic collaboration strategy that focuses on four key objectives: proactive aboriginal business development: maximizing procurement and commercial activities; respectful relationships and capability development: building capacity within Suncor ourselves as well as with our aboriginal business owners; community-driven economic development: encouraging entrepreneurship in communities; and meaningful partnerships and collaboration: learning from others and sharing in our success.
Après avoir mené une étude, une réflexion et des consultations approfondies, Suncor a élaboré une stratégie de collaboration économique avec les communautés autochtones qui met l’accent sur quatre objectifs prioritaires: le développement proactif des entreprises autochtones, à savoir optimiser les achats et les activités commerciales; les relations respectueuses et le perfectionnement des compétences, à savoir perfectionner les compétences au sein de Suncor et les compétences des entrepreneurs autochtones; le développement économique axé sur la collectivité, à savoir encourager l’esprit d’entreprise au sein des collectivités; la collaboration et les partenariats fructueux, à savoir apprendre des autres et partager la réussite.

Our Atlantic aboriginal economic development integrated research program, one of the activities we do, was created to improve the knowledge base of aboriginal economic development to improve the lives of aboriginal people in the region.
Notre programme de recherche intégré sur le développement économique des Autochtones de l'Atlantique — une des activités dont nous nous occupons — a été créé pour accroître la base de connaissances sur le développement économique des Autochtones dans le Canada atlantique, dans le but d'améliorer les conditions de vie des Autochtones de la région.

[English] A key pillar of the aboriginal economic opportunities strategy being led by Minister Emerson is the need to ensure that the appropriate legislative and regulatory environment is in place to support aboriginal economic development.
[Traduction] Un des principaux piliers de la stratégie de possibilités économiques autochtones menée par le ministre Emerson est le besoin d'assurer que l'environnement adéquat est en place sur le plan législatif et réglementaire de façon à appuyer le développement économique autochtone.

Under the Canadian Aboriginal Economic Development Strategy, DIAND is authorized to sell as much as possible of its direct loan operation for the Indian Economic Development Loan Fund (IEDF) to Aboriginal Capital Corporations (ACCs).
En vertu de la Stratégie canadienne de développement des autochtones, le MAIN est autorisé à vendre, dans toute la mesure du possible, ses services de prêts directs liés au Fonds de développement économique des Indiens à des sociétés de financement des autochtones (SFA).