Traduction de «Ataxia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

familiar ataxia | Friedreich's spinal ataxia | hereditary spinal ataxia 2.Friedreich's disease
ataxie de Friedreich | ataxie héréditaire | maladie de Friedreich | tabes héréditaire

Marie ataxia | Marie's ataxia | Marie's cerebellar ataxia
hérédo-ataxie cérébelleuse de Pierre Marie

congenital cerebellar ataxia | Marie disease | Marie's cerebellar ataxia | Marie's disease | Nonne-Marie sydrome
hérédo-ataxie cérébelleuse

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Changes in gait, (e.g. waddling, ataxia), posture (e.g. hunched-back) and reactivity to handling, placing or other environmental stimuli, as well as the presence of clonic or tonic movements, convulsions, tremors, stereotypies (e.g.excessive grooming, unusual head movements, repetitive circling), bizarre behaviour (e.g. biting or excessive licking, self-mutilation, walking backwards, vocalisation), or aggression should be recorded.
Les modifications de la marche (par exemple marche en canard, ataxie), de la posture (par exemple dos rond) et de la réactivité à la manipulation, à la pose ou à d'autres stimuli environnementaux, ainsi que la présence de mouvements cloniques ou toniques, de convulsions, de tremblements, de stéréotypies (par exemple toilettage excessif, mouvements inhabituels de la tête, déplacements répétés en cercle), de comportements étranges (par exemple morsures ou léchage excessif, automutilation, marche à reculons, vocalisation), ou d'agression doivent être enregistrés.

Moreover, these bananas are produced in Ecuador by 10-year-old children who are paid USD 2 a day, who inhale pesticides, who have asthma, who have problems with their balance and who suffer from cerebellar ataxia.
Par ailleurs, ces bananes sont produites en Équateur par des enfants de dix ans qui sont payés 2 dollars par journée, qui inhalent des pesticides, qui ont de l’asthme, qui ont des troubles de l’équilibre, qui souffrent d’ataxie cérébelleuse.

That subsequently was proven not to be the case: he had a related disease, called ataxia nervosa.
Il s’est ensuite avéré que ce n’était pas le cas: il avait une maladie liée appelée ataxie.

FP6 will devote €2.255 billion to health-related research, including neuroscience. The Commission is currently negotiating new integrated projects and networks of excellence, resulting from a first call for proposals, that address depression, neuropathology of ataxias, protein aggregation in neurodegenerative diseases and human brain tissue.
À la suite d'un premier appel de propositions, la Commission négocie actuellement de nouveaux projets intégrés et des réseaux d'excellence consacrés à la dépression, à la neuropathologie de l'ataxie, à l'agrégation des protéines dans les maladies neurodégénératives et aux tissus cérébraux humains.