Vertaling van "Assurance long-term prolongation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assurance of long-term prolongation
engagement de prolongation à long terme

long-term medication | prolonged medication
traitement au long cours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notes that agronomic techniques — boosting natural processes such as topsoil formation, water and pest regulation or closed loop nutrient cycling — can assure long-term productivity and fertility at a low cost to farmers and administrations.
indique que les techniques agronomiques, qui stimulent les processus naturels comme la formation de la terre végétale, la régulation de l'eau et des nuisibles ou le cycle des nutriments en circuit fermé, peuvent garantir une productivité et une fertilité sur le long terme à un coût peu élevé pour les agriculteurs et les administrations.

Many studies[3] show that long working hours and insufficient rest (particularly over prolonged periods) can have damaging effects (higher rates of accidents and mistakes, increased stress and fatigue, short-term and long-term health risks.)
De nombreuses études montrent que de longues journées de travail et des périodes de repos insuffisantes (surtout sur de longues périodes) peuvent avoir des effets néfastes (augmentation du taux d'accidents et d'erreurs, stress et fatigue accrus, risques pour la santé à court et à long terme)[3].

Even in the long term, with growing world demand, the risk of any prolonged disruption of supply, even if it cannot be ruled out altogether, is minimal.
Même à long terme et dans une situation de demande mondiale croissante, le risque d'une rupture prolongée d'approvisionnement, sans pouvoir être écarté, est réduit.

We must take steps to assure long-term prosperity for our exporters.
Nous devons prendre des mesures pour assurer aux exportateurs une prospérité durable.

2. In calculating the duration of a timeshare contract or a long-term holiday product contract, as defined in points (a) and (b) of paragraph 1 respectively, any provision in the contract allowing for tacit renewal or prolongation shall be taken into account.
2. Toute disposition du contrat permettant sa reconduction ou prorogation tacite est prise en considération pour calculer la durée du contrat d’utilisation de biens à temps partagé, ou du contrat de produits de vacances à long terme, respectivement définis au paragraphe 1, points a) et b).

enhance access to employment and sustainable inclusion in the labour market of job seekers and inactive people, prevent unemployment, in particular long term and youth unemployment, encourage active aging and prolong working lives, increase participation in the labour market notably by promoting:
améliorer l'accès à l'emploi et l'insertion durable des demandeurs d'emploi et des personnes inactives sur le marché du travail, prévenir le chômage, en particulier celui de longue durée et celui des jeunes, encourager le vieillissement actif et prolonger la vie active, et accroître la participation au marché du travail, en particulier en encourageant:

Most of our counterparts in the U.S., U.K., Germany, France, and other countries face the same kind of situation, which is the ability to provide annual supply by government with the need to assure long-term stability to the people doing long-term projects.
La plupart de nos homologues aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne, en France et ailleurs se trouvent confrontés aux mêmes genres de situations, soit assortir les crédits annuels consentis par la gouvernement d'une stabilité à long terme pour les personnes qui se consacrent aux projets à long terme.

Our transport network is a crucial part of the environment within which European firms must operate," said Neil Kinnock, the EU Commissioner responsible for transport policy and trans-European networks, adding: "It is easy to see that Trans-European Networks are an essential component alongside the Single Market for assuring long-term competitiveness and growth and with it, employment.
Notre réseau de transport est un élément crucial de l'environnement dans lequel les entreprises européennes doivent évoluer", a déclaré Neil Kinnock, commissaire européen responsable de la politique des transports et des réseaux transeuropéens". On peut facilement se rendre compte que les réseaux transeuropéens constituent, avec le marché unique, un facteur fondamental de compétitivité et de croissance à long terme, et donc d'emploi.

Direct investment is in many cases essential to assure long term success in this market.
L'investissement direct est dans beaucoup de cas essentiel pour assurer un succès à long terme sur ce marché.

We pay market price, in competition with the Americans and with the rest of the world, for all of our input wood fibre while the tenured companies have an assured long-term supply of administratively priced public timber.
Nous payons le prix du marché, et sommes donc en concurrence avec les Américains et le reste du monde pour l'achat de la fibre ligneuse qui nous sert de matière première, contrairement aux entreprises ayant des concessions forestières, qui jouissent d'un approvisionnement garanti à long terme à un prix fixé par décision administrative.