Vertaling van "Association forestière Bas-Saint-Laurent et Gaspésie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association forestière Bas-Saint-Laurent et Gaspésie
Association forestière Bas-Saint-Laurent et Gaspésie

Décret sur les modalités, prix et conditions de vente de lots publics intramunicipaux pour fins forestières dans la région du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie
Décret sur les modalités, prix et conditions de vente de lots publics intramunicipaux pour fins forestières dans la région du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie

Minister responsible for the Gaspésie - Îles-de-la-Madeleine region [ Minister responsible for the Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine region and the Bas-Saint-Laurent region ]
ministre responsable de la région de la Gaspésie - Îles-de-la-Madeleine [ ministre responsable de la région de la Gaspésie - Îles-de-la-Madeleine et de la région du Bas-Saint-Laurent ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is especially evident in the areas of Gaspésie, Îles de la Madeleine, Bas-Saint-Laurent, Abitibi-Temiscamingue, Mauricie, Outaouais, Saguenay-Lac-Saint-Jean, Côte-Nord, Basse Côte-Nord and Northern Quebec.
Cela est particulièrement plus apparent dans les régions de la Gaspésie, des Îles de la Madeleine, du Bas Saint- Laurent, de l'Abitibi-Témiscamingue, de la Mauricie, de l'Outaouais, du Saguenay-Lac-Saint-Jean, de la Côte-Nord, de la Basse Côte-Nord et du Nord du Québec.

Will the Conservatives listen to the Association touristique régionale des Îles de la Madeleine—whose president is a former Conservative candidate—the Haute-Gaspésie, Matane and Rivière-du-Loup Chambers of Commerce; Entreprises agricoles et forestières de Percé inc.; Tourisme Bas-Saint-Laurent; the Chamber of Commerce— The hon. Minister of Foreign Affairs.
Est-ce qu'ils vont écouter l'Association touristique régionale des Îles de la Madeleine, dont le président est d'ailleurs en ancien candidat conservateurs, la Chambre de commerce de la Haute-Gaspésie, la Chambre de commerce de la région de Matane, la Chambre de commerce de Rivière-du-Loup, les Entreprises agricoles et forestières de Percé inc.; Tourisme Bas-Saint-Laurent, la Chambre de commerce. L'honorable ministre des Affaires étrangères a la parole.

The new funding, $85 million, is available for the next four years in order to complete projects in the seven regions of Quebec: Abitibi-Témiscamingue, Bas-Saint-Laurent, Côte-Nord, Gaspésie, Îles-de-la-Madeleine, Mauricie, northern Québec and Saguenay—Lac-Saint-Jean.
Les nouveaux fonds de 85 millions de dollars sont disponibles pour les quatre prochaines années afin de réaliser les projets dans sept régions du Québec: l'Abitibi-Témiscamingue, le Bas-Saint-Laurent, la Côte-Nord, la Gaspésie, les Îles-de-la-Madeleine, la Mauricie, le nord du Québec et le Saguenay—Lac-Saint-Jean.

I am talking obviously about the areas of Abitibi-Témiscamingue, Mauricie, Saguenay-Lac-Saint-Jean, Côte-Nord, Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, Bas-Saint-Laurent and Laurentides.
Je parle évidemment de l'Abitibi-Témiscamingue, de la Mauricie, du Saguenay-Lac-Saint-Jean, de la Côte-Nord, de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, du Bas-Saint-Laurent et des Laurentides.

These outlying regions are Abitibi-Témiscamingue, Bas-Saint-Laurent, Côte-Nord, Gaspésie-Îles-de-la- Madeleine, Mauricie, Nord-du-Québec and Saguenay-Lac-Saint-Jean.
Il s'agit plus particulièrement des régions de l'Abitibi-Témiscamingue, du Bas-Saint- Laurent, de la Côte-Nord, de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, de la Mauricie, du Nord-du-Québec et du Saguenay- Lac-Saint-Jean.