Traduction de «Association for Medical Education in South-East Asia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association for Medical Education in South-East Asia
Association for Medical Education in South-East Asia

Association for Engineering Education in South-East Asia and the Pacific [ AEESEAP | Association for Engineering Education in South East Asia ]
Association pour la formation des ingénieurs en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique [ Association pour la formation des ingénieurs en Asie du Sud-Est ]

Association for Theological Education in South East Asia [ ATESEA | Association of Theological Schools in South East Asia ]
Association for Theological Education in South East Asia [ ATESEA | Association of Theological Schools in South East Asia ]

South-East Asia Nations Association | SEANA [Abbr.]
Association des nations du Sud-Est Asiatique | ANSEA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

O. whereas during the visit of the Delegation for relations with the countries of South East Asia and the Association of South East Nations (ASEAN) to Laos on 28 October 2013 the disappearance of Sombath Somphone was raised with the Lao authorities;
O. considérant que cette disparition était un des points que la délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) a soulevés avec les autorités laotiennes lors de sa visite au Laos le 28 octobre 2013;

N. whereas during the visit of the Delegation for relations with the countries of South East Asia and the Association of South East Nations (ASEAN) to Laos on 28 October 2013 the disappearance of Sombath Somphone was raised with the Lao authorities;
N. considérant que cette disparition était un des points que la délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) a soulevés avec les autorités laotiennes lors de sa visite au Laos le 28 octobre 2013;

N. whereas India has an important role to play in the affairs of South and South-East Asia, notably through its membership of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) and through its cooperation with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN); whereas India has a key role in supporting the stability of the region, and in relation to cooperation with the EU in Nepal and Sri Lanka,
N. considérant que l'Inde a un rôle important à jouer en Asie du Sud et du Sud-Est, notamment comme membre de l'association sud-asiatique pour la coopération régionale (ASACR) et au travers de sa coopération avec l'association des nations d'Asie du sud-est (ANASE); considérant le rôle de l'Inde dans le soutien à la stabilité de la région et soulignant, à cet égard, sa coopération avec l'Union au Népal et au Sri Lanka,

During the 40 years in which Burma has been under military rule and forced to follow the ‘Burmese way to socialism’, the country has gone from being one of the richest and best-educated in South-East Asia to one of the poorest.
Pendant les 40 années où la Birmanie a vécu sous un régime militaire et a été contrainte de suivre la «voie birmane vers le socialisme», le pays est passé du statut de l’un des pays les plus riches et les mieux éduqués de l’Asie du Sud-Est à l’un des plus pauvres.

With the associated Union’s contributions, the IAEA has indicated and implemented activities to support the efforts of recipient States in the Caucasus, Central Asia, South-Eastern Europe, the Mediterranean region in the Middle East, Africa and in the South East Asia region to strengthen nuclear security and the implementation of international safeguards in these countries.
Avec les contributions de l’Union connexes, l’AIEA a annoncé et mis en œuvre des activités de grande ampleur à l’appui des mesures prises par les États bénéficiaires des régions du Caucase, de l’Asie centrale, de l’Europe du Sud-Est, de la région méditerranéenne du Moyen-Orient, de l’Afrique ainsi que de la région de l’Asie du Sud-Est pour renforcer la sécurité nucléaire et la mise en œuvre des garanties internationales dans les pays concernés.

1. Considers the Second Report on the Stabilisation and Association process for South East Asia and the Commission Communication on the Western Balkans and European Integration indispensable for laying down the priorities and constraints for both the EU and the countries concerned; however, both should be assessed in the context of the undertakings set by the Thessaloniki European Council of 19-20 June 2003, in particular, its endorsement of the Council Conclusions of 16 June 2003 on the Thessaloniki agenda for the Western Balkans and the 2003 Annual Council Review of the SAP and the declaration by the EU-Western Balkans Summit of 21 June 2003;
1. estime que le deuxième rapport annuel sur le processus de stabilisation et d'association en faveur de l'Europe du Sud-Est et la communication de la Commission sur les Balkans occidentaux et l'intégration européenne sont indispensables pour définir les priorités et les contraintes tant pour l'UE que pour les pays concernés; est cependant d'avis que ces deux documents doivent être évalués dans le contexte des engagements pris par le Conseil européen réuni à Thessalonique les 19 et 20 juin 2003, s'agissant en particulier de l'approbation des conclusions du Conseil du 16 juin 2003 sur "l'Agenda de Thessalonique pour les Balkans occidentaux", des conclusions du Conseil sur l'examen annuel 2003 du processus de stabilisation et d'association et de la déclaration adoptée lors du Sommet UE-Balkans occidentaux le 21 juin 2003;

[1] South East Asia is defined as covering the association of South East Asian Nations (ASEAN) as a regional grouping, its 10 individual countries: Brunei Darussalam, Burma/Myanmar, Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam, as well as East Timor, which is not yet a member of ASEAN.
[1] Par «Asie du Sud-Est» on entend l'association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) en tant que groupement régional, qui se compose de 10 pays différents, à savoir le Brunei Darussalam, la Birmanie/le Myanmar, le Cambodge, l'Indonésie, la République démocratique populaire lao, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Viêt Nam, auquel il convient d'ajouter le Timor oriental, qui n'est pas encore un membre de l'ANASE.

In addition to putting basic education at the centre of its poverty reduction strategy, the Commission is also dedicated to higher education as a key sector for scientific development and for improving understanding and awareness of Europe in South East Asia.
La Commission place non seulement l'éducation de base au centre de sa politique de lutte contre la pauvreté, elle considère également l'éducation supérieure comme un secteur clé pour le développement scientifique et l'amélioration de la connaissance et de la perception de l'Europe en Asie du Sud-Est.

Co-operation between Europe and South East Asia on higher education and culture is key as it is fundamental in increasing mutual understanding and awareness.
La coopération entre l'UE et l'Asie du Sud Est en matière d'éducation supérieure et de culture apporte une contribution essentielle à une plus grande compréhension et connaissance mutuelle entre les deux régions.

South-East Asia is defined as covering the association of South-East Asian Nations (ASEAN) as a regional grouping consisting of 10 individual countries: Brunei Darussalam, Burma/Myanmar, Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam, and East Timor, which is not yet a member of ASEAN.
On entend par Asie du Sud - Est l'Association des nations de l'Asie du Sud - Est (ANASE) en tant que groupement régional, qui se compose de 10 pays différents: le Brunei Darussalam, la Birmanie/Myanmar, le Cambodge, l'Indonésie, la République démocratique populaire lao, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Viêt Nam, auquel il convient d'ajouter le Timor oriental, qui n'est pas encore un membre de l'ANASE.