Traduction de «Association des médecins biochimistes du Québec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association des médecins biochimistes du Québec
Association des médecins biochimistes du Québec

Association des médecins-psychiatres du Québec [ AMPQ | Association des psychiatres du Québec ]
Association des médecins-psychiatres du Québec [ AMPQ | Association des psychiatres du Québec ]

Association des médecins endocrinologues du Québec
Association des médecins endocrinologues du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This morning on Radio-Canada, the Association médicale du Québec, Quebec's medical association, and the Fédération des médecins spécialistes du Québec, Quebec's federation of medical specialists, said that the federal government should get involved.
Ce matin à Radio-Canada, l'Association médicale du Québec et la Fédération des médecins spécialistes du Québec ont dit que le fédéral devait intervenir.

Since the first shutdown of the NRU reactor in December of 2007, the Canadian Association of Nuclear Medicine has worked relentlessly with the Ontario Association of Nuclear Medicine, the Association des médecins spécialistes en médecine nucléaire du Québec, the Canadian Association of Medical Radiation Technologists, the Canadian Association of Radiologists, the Canadian Association of Radiopharmaceutical Scientists, the Canadian Organization of Medical Physicists, Health Canada, and the NRCan expert panel and its international sister organizations in order to mitigate the effect of the isotope shortage on the well-being of Canadians.
Depuis le premier arrêt du réacteur NRU en décembre 2007, l'Association canadienne de médecine nucléaire a collaboré assidûment avec l'Ontario Association of Nuclear Medicine, l'Association des médecins spécialistes en médecine nucléaire du Québec, l'Association canadienne des technologues en radiation médicale, l'Association canadienne des radiologistes, la Canadian Association of Radiopharmaceutical Scientists, l'Organisation canadienne des physiciens médicaux, Santé Canada, le comité d'experts de Ressources naturelles Canada et des organisations soeurs internationales afin d'atténuer les effets de la pénurie d'isotopes sur le bien-être des Canadiens.

Witness: From the « Institut Philippe Pinel de Montréal »: Dr. Louis Morissette, Psychiatrist, « Association des médecins psychiatres du Québec ».
Témoin : De l’Institut Philippe Pinel de Montréal : Dr Louis Morissette, psychiatre, Association des médecins psychiatres du Québec.

Dr. Louis Morissette (Psychiatrist, Institut Philippe Pinel de Montréal, Association des médecins psychiatres du Québec): Thank you and good afternoon.
Dr Louis Morissette (psychiatre, Institut Philippe Pinel de Montréal, Association des médecins psychiatres du Québec): Merci.

I'm also speaking today on behalf of the Association des médecins psychiatres du Québec whose members support my position and cannot be here in person.
Je suis aussi ici au nom de l'Association des médecins psychiatres du Québec, qui ont appuyé le document que j'ai produit et qui ne peuvent pas venir le présenter eux-mêmes.