Vertaling van "Association des membres de la police montée du Québec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association des membres de la police montée du Québec
Association des membres de la police montée du Québec

Association des membres des centres résidentiels communautaires du Québec [ AMCRCQ | Association of Members of Community-based Residential Centres of Quebec ]
Association des membres des centres résidentiels communautaires du Québec

Association des directeurs de police et pompiers du Québec [ Quebec Association of Police and Fire Chiefs ]
Association des directeurs de police et pompiers du Québec [ ADPPQ | Association des chefs de police et pompiers du Québec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the time, I was the treasurer of the Association des membres de la Police Montée du Québec, which is an independent association of members from Quebec; it is a bit like an accredited professional association or one which is seeking accreditation.
À l'époque, j'étais trésorier de l'Association des membres de la Police Montée du Québec, qui est une association indépendante regroupant les membres du Québec un peu comme une association professionnelle accréditée ou dans le but d'obtenir une accréditation.

The Association des membres de la Police Montée du Québec Inc. called for a federal inquiry into this matter, after this plan was announced last September.
C'est l'Association des membres de la police montée du Québec qui a réclamé une enquête du gouvernement fédéral dans ce dossier, après l'annonce du projet, en septembre dernier.

Thus, in 1985, more than ten years after the creation of the Divisional Staff Relations Representative program, the members of Division " C" of the RCMP — the RCMP detachment in Quebec — at the initiative of Staff Sergeant Gaétan Delisle formed the Association des membres de la Police montée du Québec.
Ainsi, en 1985, plus de 10 ans après la création du Programme des représentants divisionnaires des relations fonctionnelles, les membres de la Division « C » de la GRC — le détachement de la GRC au Québec — ont formé, sous l'impulsion du sergent d'état- major Gaétan Delisle, l'Association des membres de la Police montée du Québec.

Last October, the Association des membres de la Police Montée du Québec Inc. confirmed that the closure of RCMP detachments was a step back for the public and a tactical error in the fight against organized crime.
Au mois d'octobre dernier, le président de l'Association des membres de la Police Montée du Québec affirmait que la fermeture des postes de la GRC constituait un recul pour les citoyens et une erreur sur le plan tactique de la lutte contre le crime organisé.

I would also like to welcome Rae Banwarie, President, Mounted Police Professional Association of Canada; Gaëtan Delisle, President, Association des membres de la police montée du Québec; and John White, President, Mounted Police Association of Ontario.
J'aimerais également souhaiter la bienvenue à M. Rae Banwarie, président, Association professionnelle de la police montée du Canada, et à M. Gaëtan Delisle, président de l'Association des membres de la police montée du Québec, ainsi qu'à M. John White, président de l'Association de la police montée de l'Ontario.