Traduction de «Association de la distribution alimentaire du Québec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association de la distribution alimentaire du Québec
Association de la distribution alimentaire du Québec

Allergies Québec [ Association québécoise des allergies alimentaires | Quebec Food Allergy Association ]
Allergies Québec [ Association québécoise des allergies alimentaires ]

Association québécoise des banques alimentaires et des moissons [ AQBAM | Fédération des moissons du Québec inc. ]
Association québécoise des banques alimentaires et des moissons [ AQBAM | Fédération des moissons du Québec inc. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Association des câblodistributeurs du Québec (ACQ) is made up of about a hundred cable distribution companies that represent close to two million subscribers, which means a 65-per-cent level of penetration of households that receive our cable distribution service and have access to specialty channels.
L'Association des câblodistributeurs du Québec (ACQ) regroupe une centaine d'entreprises de distribution par câble qui représente près de 2 millions d'abonnés, soit un taux de pénétration de 65 p. 100 des foyers qui reçoivent notre service de câblodistribution et qui ont accès à des chaînes spécialisées.

I am also thinking it is too bad your Chair is not here today of the first agreement signed by the Motion Picture Export Association of America with any government, be it provincial, federal or at any other level, the agreement known as the Bacon-Valenti agreement, the effect of which was to promote distribution in Quebec of certain products which had until then been distributed by the members of the MPEAA.
Et je pense également si votre présidente avait été ici aujourd'hui à la première entente signée par le Motion Picture Export Association of America avec un gouvernement, qu'il soit provincial, fédéral ou quelque état que ce soit, le premier accord signé qui s'appelle l'accord Bacon-Valenti et qui avait pour effet de favoriser la distribution au Québec de certains produits qui avaient été, jusqu'alors, distribués par les membres de la MPEAA.

Its members include the Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec, the Conseil de la boulangerie du Québec, the Association des abattoirs avicoles du Québec, the Conseil de l'industrie acéricole and the Association des viniculteurs négociants du Québec.
Il regroupe notamment l'Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec, le Conseil de la boulangerie du Québec, l'Association des abattoirs avicoles du Québec, le Conseil de l'industrie acéricole et l'Association des viniculteurs négociants du Québec.

Given that, in the past 15 years, Quebec has been shortchanged by at least $10 billion in the distribution of federal military expenditures, why would the Prime Minister not give Quebecers the assurance that they will get their fair share of the economic and technological benefits associated with the generous contract which was awarded to General Motors instead of Oerlikon?
Puisque le Québec a subi une perte d'au moins 10 milliards de dollars au cours des 15 dernières années dans la répartition des dépenses militaires fédérales, pourquoi le premier ministre refuserait-il de donner des assurances aux Québécois selon lesquelles ils pourraient retirer leur juste part des retombées économiques et technologiques des dépenses liées au lucratif contrat attribué à General Motors et qui pourrait être accordé à Oerlikon?

Furthermore, all affiliations, associations and federations of francophones outside Quebec have always backed up and supported the efforts of TV5 to attain as wide a distribution as possible. The same may be said for the ministerial conference on the Canadian Francophonie and the Commissioner of Official Languages.
Tous les regroupements, associations et fédérations de francophones hors Québec ont d'ailleurs toujours soutenu et appuyé les efforts de TV5 pour obtenir la plus large distribution possible; de même que la Conférence ministérielle de la francophonie canadienne et le commissaire aux langues officielles.