Vertaling van "Assistant deputy minister - government services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assistant deputy minister - government services
sous-ministre adjoint des services gouvernementaux [ sous-ministre adjointe des services gouvernementaux ]

Assistant Deputy Minister, Government Operational Service Branch
Sous-ministre adjoint, Direction des services opérationnels au gouvernement

Assistant Deputy Minister, Government Telecommunications and Informatics Services
Sous-ministre adjoint, Services gouvernementaux de télécommunication et de l'informatique

assistant deputy minister
sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe

Deputy Prime Minister | Vice-President of the Government
vice-président du gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Public Works and Government Services Canada: Jim Stobbe, Assistant Deputy Minister, Government Operational Services, Public Works and Government Services Canada; Jane Billings, Assistant Deputy Minister, Supply Operations Service Branch, Public Works and Government Services Canada.
Témoins : De Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Jim Stobbe, sous-ministre adjoint, Service opérationnel au gouvernement, Travaux publics et services gouvernementaux Canada; Jane Billings, sous-ministre adjoint, Direction générale du service des approvisionnements, Travaux publics et services gouvernementaux Canada.

The availability of broadband services is one critical element in assisting local communities in attracting businesses, in enabling tele-work, providing healthcare, improving education and government services.
L’accès aux services à large bande est un élément-clé pour aider les collectivités à attirer des entreprises, à faciliter le télétravail, à assurer des soins de santé, à améliorer les services éducatifs et administratifs.

The Commission will: ensure, through an internal network, that all departments apply its multilingualism policy in a coherent way; continue to foster multilingualism on its Internet portal (Europa) and in its publications; launch a Languages portal on Europa providing information about multilingualism in the European Union and accommodating new portals dedicated to language learners and language teachers; give a greater role to its translation field offices in the Member States in promoting multilingualism, particularly through the customisation of the Commission’s messages for local target audiences; organise high-level seminars on multilingualism in the Member States, targeted at journalists and other opinion multipliers; continue to offer universities grants and teaching assistance in the field of conference interpreting, help develop distance learning tools and fund student bursaries and training visits; continue to develop cost-effective multilingual conferencing and communication tools under the Commission’s project on the interoperable delivery of pan-European e-government services to public administrations, businesses and citizens; [38] support the European Master’s in Conference Interpreting and the European Master’s in Conference Management, thereby enhancing co-operation, pooling expertise and disseminating best practice in these fields; continue to play a full part in the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publication, a body which discusses new job and skills requirements; continue to provide universities with a model curriculum of a Master’s degree in translation and supply visiting translators to help train students in translation; and organise an international translation competition between schools in Member States, to promote language knowledge and the language professions. |
La Commission : fera en sorte, grâce à un réseau interne, que tous les services appliquent sa politique du multilinguisme de manière cohérente ; continuera de promouvoir le multilinguisme sur son portail Internet (Europa) et dans ses publications ; lancera sur Europa un portail Langues qui donnera des informations sur le multilinguisme dans l’Union européenne et hébergera les nouveaux portails destinés aux apprenants en langues et aux professeurs de langues ; confiera un rôle plus important dans la promotion du multilinguisme à ses antennes de traduction dans les États membres, notamment par l’adaptation des messages de la Commission aux destinataires locaux ; organisera des séminaires de haut niveau sur le multilinguisme dans les États membres à l’intention des journalistes et autres relais d’opinion ; continuera de proposer aux universités des subventions et une aide pédagogique en ce qui concerne l’interprétation de conférence, de contribuer au développement des outils d’apprentissage à distance et de financer des bourses d’étudiants et des visites de formation ; poursuivra la mise au point d’outils rentables de communication et de conférence multilingue dans le cadre de la fourniture interopérable de services paneuropéens d’administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens[38] ; |

The Emergency Social Safety Net (ESSN), financed with €348 million by the EU and its Member States under the Facility for Refugees in Turkey, is the first social assistance scheme of its kind, marrying international humanitarian know-how and government services to reach out to one million refugees across Turkey.
Financé à hauteur de 348 millions d'euros par l'UE et ses États membres au titre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, le filet de sécurité sociale d’urgence est le premier programme d’assistance sociale en son genre à allier savoir-faire humanitaire international et services publics afin de pouvoir s'adresser à un million de réfugiés dans toute la Turquie.

Maarten Verwey was formerly Deputy Director-General for the Directorate-General for Economic and Financial Affairs (ECIFN) before being appointed by President Juncker in July 2015 as Director-General of the Structural Reform Support Service, a service providing technical assistance for Member States to assist them in implementing growth-enhancing administrative and structural reforms.
Anciennement directeur général adjoint à la direction générale des affaires économiques et financières (ECFIN), M. Maarten Verwey a été nommé par le président Juncker en juillet 2015 au poste de directeur général du service d’appui à la réforme structurelle, qui fournit une assistance technique aux États membres pour les soutenir dans la mise en œuvre de réformes administratives et structurelles propices à la croissance.

Mrs. Nicole Bourget (Assistant Deputy Minister, Government Information Services Branch, Department of Public Works and Government Services)
Mme Nicole Bourget (sous-ministre adjointe, Direction générale des services d'information du gouvernement, ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux)

Witnesses: From Public Works and Government Services Canada: Jim Stobbe, Assistant Deputy Minister, Government Operational Services; Joan Catterson, Director General, Corporate Policy and Planning Sector, Government Operational Service Branch; Barry Lipsett, Director General, Supply Program Management Sector, Supply Operations Service Branch; François Brazeau, Director General, Office Accommodation Services and Real Estate Sector, Real Property Services Branch.
Témoins : De Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Jim Stobbe, sous-ministre adjoint, Service opérationnel au gouvernement; Joan Catterson, directrice générale, Secteur de la politique et de la planification ministérielles, Service opérationnel au gouvernement; Barry Lipsett, directeur général, Secteur de la gestion du programme des approvisionnements, Direction générale du Service des approvisionnements; François Brazeau, directeur général, Services de gestion des locaux à bureau, Direction générale des Services immobiliers.

The names, positions and addresses of the Chairman-in-Office of the Committee of ACP Ambassadors, the Secretary or Secretaries and Deputy Secretary or Deputy Secretaries of the Council of ACP Ministers and of the permanent members of the staff of the Secretariat of the ACP States shall be communicated periodically by the President of the Council of ACP Ministers to the Government of the State in whose territory the Council of ACP Ministers is established.
Les noms, qualités et adresses du président en exercice du Comité des ambassadeurs, du ou des secrétaires et du ou des secrétaires adjoints du Conseil des ministres ACP ainsi que ceux des agents permanents du personnel du secrétariat des États ACP sont communiqués periodiquement par les soins du président du Conseil des ministres ACP au gouvernement de l'État où se trouve établi le Conseil des ministres ACP.

We also have, from Human Resources Development Canada, Mr. Hy Braiter, senior assistant deputy minister, service delivery; and from Public Works and Government Services Canada, Mr. Grant Westcott, assistant deputy minister, government telecommunication and informatics services.
Nous avons également, du ministère du Développement des ressources humaines, M. Hy Braiter, sous-ministre adjoint principal, Prestations de services et de Travaux publics et services gouvernementaux Canada, M. Grant Westcott, sous-ministre adjoint des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique.

Mr. Grant Westcott (Assistant Deputy Minister, Government Telecommunications and Informatics Services, Public Works and Government Services Canada): I'm responsible for the primary liaison between the government, as a user of the telecommunication facilities, and the industry itself.
M. Grant Westcott (sous-ministre adjoint, Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada): Je suis le principal responsable de la liaison entre le gouvernement, à titre d'usager des installations de télécommunications, et l'industrie elle-même.