Vertaling van "Assertion about existence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

existence assertion [ assertion about existence | existence ]
assertion relative à l'existence [ assertion d'existence | assertion sur l'existence | existence ]

existence assertion | assertion about existence | existence
assertion relative à l'existence | existence | assertion sur l'existence | assertion d'existence

occurrence assertion [ assertion about occurrence | occurrence ]
assertion relative à la réalité [ assertion sur la réalité | réalité des opérations ]

classification assertion | assertion about classification | classification
assertion relative à l'affectation | imputation | assertion sur l'imputation | assertion sur l'affectation | assertion relative à l'imputation | assertion d'imputation | assertion d'affectation | affectation

completeness assertion [ assertion about completeness | completeness ]
assertion sur l'intégralité [ assertion relative à l'intégralité | assertion sur l'exhaustivité | assertion relative à l'exhaustivité | intégralité | exhaustivité ]

completeness assertion | assertion about completeness | completeness
assertion relative à l'exhaustivité | intégralité | exhaustivité | assertion sur l'intégralité | assertion sur l'exhaustivité | assertion relative à l'intégralité | assertion d'exhaustivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, when we are talking about paragraph (a), the mere assertion of the existence of the record will not be enough for the judge to say to the third party holding the record, " You must give that record to the accused" .
Premièrement, lorsque nous parlons de l'alinéa a), la simple affirmation que le dossier existe ne suffit pas pour que le juge dise à la tierce partie qui détient le dossier: «Vous devez remettre ce dossier à l'accusé».

If we pass this bill and restrict the limits, then it's possible for existing shareholders—and we talked about the pension funds, one in Ontario and one in Quebec that between them probably have around 20% of the shares—to determine whether or not your assertion about the board is correct.
Si nous adoptons ce projet de loi et imposons les limites, alors il sera possible pour les actionnaires actuels—et nous avons parlé des régimes de pension, un en Ontario et un au Québec, qui à eux deux détiennent probablement environ 20 p. 100—de déterminer si oui ou non votre affirmation au sujet du conseil d'administration est exacte.

When we talk about people as service users, in Canada we expect that corporations such as banks not only serve to assert their rights to exist and make a profit, but they are also responsible to the communities of people they serve.
Les gens sont des usagers des services et au Canada nous nous attendons à ce que des sociétés telles que les banques affirment non seulement leur droit à vivre et à réaliser des bénéfices, mais se sentent aussi responsables envers les collectivités qu'elles servent.