Traduction de «Ashtray » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ashtray
cendrier

promotional items such as ashtrays, lighters, parasols and tobacco samples.
d’objets promotionnels tels que les cendriers, les briquets, les parasols et les échantillons de tabac.

banning promotional practices such as offering ashtrays, lighters and price discounts,
interdire les pratiques promotionnelles, telles que l’offre de cendriers, de briquets et les remises,

ornamental articles intended to produce light or colour effects by means of different phases, for example in ornamental lamps and ashtrays,
dans des articles décoratifs destinés à produire des effets de lumière ou de couleur obtenus par des phases différentes, par exemple dans des lampes d’ambiance et des cendriers,

ornamental articles, intended to produce light or colour effects by means of different phases, for example in ornamental lamps and ashtrays,
dans des articles décoratifs destinés à produire des effets de lumière ou de couleur obtenus par des phases différentes, par exemple dans des lampes d’ambiance et des cendriers,

(b) a duty to remove any ashtrays from the premises;
b) l’obligation de retirer tous les cendriers existant dans l’établissement;

(b) the use of promotional items (ashtrays, lighters, parasols, etc.) and tobacco samples,
b) l'utilisation d'objets promotionnels (cendriers, briquets, parasols, etc.) et d'échantillons de tabac;

Such practices include the use of tobacco brand names on non-tobacco products or services (brand-stretching) and/or clothes (merchandising), the use of promotional items (such as ordinary objects like ashtrays, lighters, parasols and other similar objects) and of tobacco samples, the use and communication of sales promotion (such as a discount, a free gift, a premium or an opportunity to participate in a promotional contest or game), the use of billboards, posters and other indoor or outdoor advertising techniques (such as advertising on tobacco vending machines), the use of tobacco advertising in cinemas, as well as any other forms of advertising, sponsorship or practices directly or indirectly addressed to promote tobacco products.
Parmi ces pratiques figurent l'utilisation de marques de tabac sur des produits ou des services autres que ceux de l'industrie du tabac (extension de marque) et/ou sur des vêtements (marchandisage), l'utilisation d'objets promotionnels (tels que les cendriers, les briquets, les parasols et d'autres objets à usage courant) et d'échantillons de tabac, l'utilisation et la communication de techniques de promotion des ventes (telles que remises, cadeaux, primes ou possibilité de participer à un concours ou à un jeu promotionnel), l'utilisation de panneaux, d'affiches et d'autres techniques de publicité d'intérieur ou d'extérieur (telles que la publicité sur les distributeurs automatiques de produits du tabac), la publicité pour le tabac dans les cinémas, ainsi que toute autre forme de publicité ou de parrainage et toute pratique directement ou indirectement destinée à promouvoir les produits du tabac.

(b) the use of promotional items (ashtrays, lighters, parasols, etc.), tobacco samples and gifts ;
l'utilisation d'objets promotionnels (cendriers, briquets, parasols etc.), d'échantillons de tabac et de cadeaux ;

(b) the use of promotional items (ashtrays, lighters, parasols, etc.) and tobacco samples;
l'utilisation d'objets promotionnels (cendriers, briquets, parasols etc.) et d'échantillons de tabac;

Such practices include the use of tobacco brand names on non-tobacco merchandise or services ("brand-stretching") and/or clothes ("merchandising"), the distribution of promotional items (such as ordinary objects like ashtrays, lighters, parasols and other similar objects) and of tobacco samples, the use of billboards and/or posters as "outdoor" or "static" advertising, the use of tobacco advertising in cinemas, as well as any other forms of advertising, sponsorship or practices directly or indirectly addressed to promote tobacco products.
Parmi ces pratiques figurent l'utilisation de marques de tabac sur des biens ou des services autres que ceux de l'industrie du tabac (extension de marque) et /ou sur des vêtements (marchandisage), la distribution d'objets promotionnels (tels que les cendriers, les briquets, les parasols et d'autres objets à usage courant) et d'échantillons de tabac, l'utilisation de panneaux et/ou d'affiches pour la publicité "d'extérieur" ou "fixe", la publicité pour le tabac dans les cinémas, ainsi que toute autre forme de publicité ou de parrainage et toute pratique directement ou indirectement destinée à promouvoir les produits du tabac.