Traduction de «Ascent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ascent stage of the lunar module | ascent stage
étage supérieur du module lunaire | étage supérieur

ascent engine of the lunar module | ascent engine
moteur de montée du module lunaire | moteur de montée

free ascent [ rapid ascent ]
remontée trop rapide

ascent engine [ ascent motor ]
moteur d'ascension [ moteur de montée ]

ascent | direct ascent
ascension directe

climb | solo climb | soloing | climbing | solo climbing | solo | ascent | solo ascent
course solitaire | escalade en solitaire | escalade en solo | solo | ascension en solitaire | ascension en solo

climb path [ climb trajectory | ascent trajectory | ascent path ]
trajectoire de montée

Accident due to reduction air pressure - ascent from diving
accident dû à la réduction de la pression de air, remontée de plongée

way up (1) | ascent (2) | rise (2)
montée (1)(2) | ascension (2)

uphill road | uphill | ascent | sideroad
montée | mtée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some weapons will be able to intercept ICBMs in the early ascent, and some in the final descent, as well as those designed against the mid-course phase of their intercontinental trajectories (0920) Interception in the early ascent phase will require interceptors to be located quite close to the launching sites of the ICBMs, possibly on ships or aircraft and far from North America.
L'interception pendant la phase de descente exigera que l'intercepteur des missiles soit situé à proximité des cibles des ICBM, surtout, on peut le supposer, des concentrations de villes américaines.

While 1918 marked the end of World War I, the Polish-Russian War broke out and the Irish troubles started its ascent.
Alors que 1918 marquait la fin de la Première Guerre mondiale, la guerre entre la Russie et la Pologne a éclaté et les troubles en Irlande se sont aggravés.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators from the time of his ascent to the throne at the age of 17, Jordan's King Hussein was a man of few illusions about the dangerous neighbourhood his countrymen inhabited; a neighbourhood where geopolitics and history, religion and ideology cast some of the darkest shadows known to man.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, dès son accession au trône à l'âge de 17 ans, le roi Hussein de Jordanie fut un homme qui se faisait peu d'illusions sur le dangereux voisinage que ses compatriotes côtoyaient, un voisinage dont la géopolitique et l'histoire, la religion et l'idéologie, laissaient planer les pires ombres de mémoire d'homme.