Traduction de «As-constructed drawing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

working drawing [ construction drawing | production drawing | construction plan | detail drawing | detail ]
dessin d'exécution [ plan d'exécution ]

as-built drawing [ record drawing | as-completed drawing | as-constructed drawing | post completion drawing ]
dessin de recolement [ dessin d'après exécution | plan de récolement | plan conforme à l'exécution | dessin conforme à l'exécution | dessin d'ouvrage fini | dessin d'ouvrage terminé | dessin d'ouvrage exécuté | plan d'ouvrage terminé | plan comme construit | plan de situation d'ouvrage existant | ]

as-built drawing | as-constructed drawing | record drawing
plan de récolement

Distribution Construction Drawing System
Distribution Construction Drawing System

construction drawing
dessin de construction

draw | draw stroke | drawstroke | continuous draw | continuous draw stroke | I stroke
appel | appel actif | appel tracté | appel en traction directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have done the construction drawings with the engineer's recommendations.
Ils ont fait des dessins d'exécution en suivant les recommandations d'un ingénieur.

Mr. Alan Williams: With construction drawings you'll see that much more frequently, yes.
M. Alan Williams: Oui, c'est plus fréquent dans le domaine de la construction.

(2) Construction of the bridge, tunnel or works ancillary thereto shall not be commenced until such time as the plans and drawings referred to in subsection (1) and the location of the bridge, tunnel and ancillary works have been approved by the Governor in Council, and no material change in such plans or drawings, or in the location of the bridge, tunnel or ancillary works shall be made after the commencement of construction thereof except with the prior approval of the Governor in Council.
(2) La construction du pont, du tunnel ou des ouvrages y accessoires ne doit pas être commencée avant l’approbation, par le gouverneur en conseil, des plans et dessins mentionnés au paragraphe (1) et de l’emplacement du pont, du tunnel et des ouvrages accessoires. Il ne doit être apporté aucune modification importante auxdits plans ou dessins, ni à l’emplacement du pont, du tunnel ou des ouvrages accessoires, après le commencement des travaux de construction, sans l’approbation préalable du gouverneur en conseil.

So I think the continuity issue is dealt with, and certainly the people behind us, who do the very real work of planning and analyzing construction drawings and dealing with finances, are all there and there is continuity there.
Ainsi, je pense qu'on s'occupe de la continuité et il y certainement des gens autour de nous qui font le véritable travail de planification et d'analyse des dessins de construction et qui s'occupent des finances, et il y a là aussi une continuité.