Vertaling van "As an off-shoot of " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as an off-shoot of
comme une résultante de

back-off shooting [ backoff shooting ]
dévissage à l'explosif [ déblocage à l'explosif ]

off-shoot
derivation

off shoot
branche gourmande

back-off shooting
déblocage à l'explosif

Back-off shooting
déblocage à l'explosif

lated shoots | second formation of shoots
tallage secondaire | tubercules secondaires

terminal shoot | top shoot
pousse terminale

seismic method | reflection shooting method | refraction shooting method | seismic refraction method | reflexion shooting | refraction shooting | reflexion seismic exploration | seismic reflexion method
méthode sismique | sismique à réflection | sismique à réfraction | sismique-réflexion | sismique réfraction | méthode de sismique réflexion

light gun shooter | light gun shooting game | gun shooter | gun shooter game | gun shooting game | gun shoot game
jeu de tir au pistolet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we are seeing, people, on an individual basis, are diversifying their assets and investing in other industries that are off-shoots that are, for lack of a better word, viewed as legal in everybody's eyes.
Nous constatons également que les gens diversifient leurs biens et investissent dans d'autres industries qui en découlent et qui sont, faute d'un meilleur terme, considérées comme étant légales pour tout le monde.

If only one power switch is provided (i.e., a soft off or a hard off), press that switch; if two power switches are provided (i.e., a soft off AND a hard off), press the soft off switch.
Si l'appareil n'est muni que d'un interrupteur d'alimentation (c'est-à-dire un interrupteur pour mode veilleuse ou mode désactivé), appuyer sur cet interrupteur; s'il est muni de deux interrupteurs (c'est-à-dire un interrupteur pour mode veilleuse ET un interrupteur pour mode désactivé), appuyer sur l'interrupteur pour mode veilleuse.

The length of the crown rounded off to the nearest 0,1 meter is determined from the tip of the stem to the lowest live branch excluding water shoots.
La longueur de la couronne, arrondie au dixième de mètre le plus proche, est mesurée depuis la pointe du tronc jusqu’à la plus basse branche vivante, gourmands non compris.

The height up to crown rounded off to the nearest 0,1 meter is determined up to the lowest live branch excluding water shoots.
La hauteur jusqu’à la couronne, arrondie au dixième de mètre le plus proche, est mesurée jusqu’à la plus basse branche vivante, gourmands non compris.

Off Mode: For purposes of this Specification, the off mode is defined as the condition that exists when the copier is connected to an appropriate electrical source, and has been recently shut off via the auto-off feature .
Mode «Arrêt»: Aux fins des présentes spécifications, on entend par mode «arrêt» l'état d'une photocopieuse branchée sur une source d'électricité adéquate qui s'est récemment arrêtée par la fonction d'arrêt automatique .

The determination of the mass of 100 leaves or 1 000 needles, as well as the shoot mass, shall be used for the intensive and continuous surveillance on the permanent observation plots and the current year shoot.
Aux fins de la surveillance intensive et continue sur les placettes d’observation permanentes et de la surveillance des pousses de l’année, on déterminera la masse de cent feuilles ou mille aiguilles, ainsi que la masse des pousses.

The debate over Canadian foreign intelligence capabilities is an off-shoot of the new importance attached to intelligence; we would not be having this debate without this new importance and new security environment.
Le débat sur la capacité de renseignement à l'étranger du Canada est un produit de la nouvelle importance accordée au renseignement : nous n'aurions pas ce débat sans cette importance nouvelle et sans le nouveau contexte sécuritaire.

Ms Guarnieri: Latitude in the sentencing would certainly be an off-shoot of that.
Mme Guarnieri: Plus de latitude dans la détermination de la peine serait sans nul doute une conséquence logique de cela.

It has everything: nuclear, hydro, natural gas, a huge amount of wind development and solar with the feed-in tariff that came through as an off-shoot from their Green Energy Act.
Il y a de tout : de l'énergie nucléaire, hydroélectrique, du gaz naturel, une exploitation importante d'énergie solaire et éolienne ainsi que le tarif de rachat garanti qui découle de leur Loi sur l'énergie verte.

If the commissioner makes an election, it should apply to everyone, both in the proceedings the bureau launches and off-shoot proceedings in the civil courts.
Si la commissaire prend une décision, elle devrait s'appliquer tant aux poursuites engagées par le bureau qu'aux procédures intentées au civil qui en découlent.