Traduction de «As Shimon Peres Israel last week stated » (Anglais → Français) :

Visit to Canada of His Excellency Shimon Peres, President of the State of Israel
Visite au Canada de Son Excellence M. Shimon Peres, président de l'État d'Israël

- (SK) I should like to state that the European Parliament’s resolution on Israel and Palestine is not quite appropriately timed in view of the latest developments, whereby Israel last week released another 198 Palestinian prisoners.
– (SK) Je tiens à dire que la résolution du Parlement européen concernant Israël et la Palestine n'arrive pas au bon moment, étant donné les derniers développements de la situation est la libération la semaine dernière par Israël de 198 prisonniers palestiniens.

As Shimon Peres of Israel last week stated:
Comme le ministre israélien Shimon Peres l'a déclaré la semaine dernière:

My good friend Shimon Peres issued some very tough and lively statements this morning, criticising the position of the executive Council of the Likud party and said: “Unless we create two States, Israel will no longer match our aspirations.
Ce matin, mon cher ami Shimon Peres a fait des déclarations très dures et très énergiques lorsqu’il a critiqué la position du comité directeur du parti du Likoud en ces termes : "Sans la création de deux États, Israël et notre rêve cesseraient d’exister.

One of the very significant initiatives, such as the one I proposed to you in an open letter that I sent last week, and the essence of which Mr Cohn-Bendit has just partly taken up, could be to invite President Arafat, and possibly Shimon Peres, to the European Council and to the European Parliament and, if Mr Sharon dared to defy the European Union by using force to prevent our guest from travelling, to organise a joint visit by the 15 Foreign Affairs Ministers to Ramallah and to clearly express an opinion on the conditions that, in Europe’s view, would secure a return to peace.
L'une de ces initiatives de grande portée, comme je vous l'ai proposé dans une lettre ouverte que je vous ai adressée la semaine dernière, et dont Daniel Cohn-Bendit vient de reprendre en partie l'idée, pourrait être d'inviter le président Arafat, éventuellement avec Shimon Peres, au Conseil Européen et à notre Parlement et, dans le cas où M. Sharon oserait défier l'Union en empêchant par la force notre invité de nous rejoindre, d'organiser une visite conjointe des quinze ministres des Affaires étrangères à Ramallah et de s'y exprimer clairement sur les conditions selon l'Europe d'un retour à la paix.

On May 7, 2012, the Speakers of the Senate and of the House of Commons of Canada were honoured to welcome to Parliament Hill, His Excellency Shimon Peres, President of the State of Israel.
Le 7 mai 2012, les présidents du Sénat et de la Chambre des communes du Canada ont eu l’honneur d’accueillir au Parlement, Son Excellence M. Shimon Peres, président de l’État d’Israël.

Visit to Canada of His Excellency Shimon Peres, President of the State of Israel, May 7, 2012 Untitled Page
Visite au Canada de Son Excellence M. Shimon Peres, président de l'État d'Israël, le 7 mai 2012 Untitled Page

Visit to Canada of His Excellency Shimon Peres, President of the State of Israel
Visite au Canada de Son Excellence M. Shimon Peres, président de l’État d’Israël