Every time you see an article in the paper claiming that so-and-so is registered to lobby for so-and-so, the writer of the article probably found it on our online registration. We have been upgrading that system.
Chaque fois que vous voyez un article dans les journaux où l'on déclare que telle ou telle personne est enregistrée en tant que lobbyiste pour untel, l'auteur a probablement trouvé cette information sur notre système d'enregistrement en ligne, que nous avons modernisé.