Traduction de «Arrange the exchange » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrange the exchange
convenir de l'échange

Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions
Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions

Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an Agreement concerning the use of frequency bands for television broadcasting and the associated working arrangement (with annexes)
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord concernant l'utilisation des bandes de fréquences pour la télédiffusion et l'entente officieuse s'y rapportant (avec annexes)

A rare epithelial tumor of the stomach, defined histopathologically as keratinizing cell masses with pearl formation, mosaic pattern of cell arrangement, intercellular bridges and high concentrations of sulphydryl or disulphide bonds, arising directl
carcinome épidermoïde gastrique

If the sponsor of an item is unable to move his or her motion on the day set by the order of precedence and has given the Speaker at least 48 hours’ written notice, the Speaker may arrange to exchange the position of the sponsor’s item with that of another Member in the order of precedence, with the permission of the Members involved.
Si le parrain d’une affaire est incapable de présenter sa motion le jour prévu dans l’ordre de priorité et qu’il a donné au Président un préavis écrit d’au moins 48 heures, le Président peut organiser un échange de positions dans l’ordre de priorité avec un autre député après avoir obtenu la permission des députés concernés .

The Speaker has the authority to arrange an exchange with another item on the Order of Precedence with the permission of the Members involved and Private Members’ Hour proceeds as usual.
Le Président est habilité à organiser, avec la permission des députés en cause, un échange avec une autre affaire qui figure sur la liste de priorité et l’heure réservée aux Affaires émanant des députés se déroule comme d’habitude .

[Translation] Since it has not been possible to arrange an exchange of positions in the order of precedence, I direct the table officers to drop the item of business to the bottom of the order of precedence.
[Français] Comme il n'a pas été possible de procéder à un échange des positions sur la liste de priorité, je demande au greffier de porter cette affaire au bas de la liste des priorités.

Since it was not possible to arrange an exchange of positions in the order of precedence, I am directing the clerk to drop that item of business to the bottom of the order of precedence.
Comme il n'a pas été possible de procéder à un échange de position sur la liste de priorité, je demande au greffier de porter cette affaire au bas de la liste de priorité.

Furthermore, we are attempting to arrange an exchange of editorials between the Calgary Herald and the Hokkaido Shimbun Press on a theme such as the impact of the Asian financial crisis.
Qui plus est, nous tentons d'organiser un échange d'éditoriaux entre le Calgary Herald et le Hokkaido Shimbun Press sur un thème qui pourrait être, par exemple, l'impact de la crise financière asiatique.