Traduction de «Army ethos » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Army ethos
éthos de l'Armée de terre

Army air corps | Army aviation | Army Light Aviation
Aviation légère de l'armée de terre | ALAT [Abbr.]

medical professional ethos
éthique de la profession médicale

cultivation of an antismoking social ethos
valorisation d'idéaux antitabac

Canadian Forces Group on Ethos and Values
Groupe des Forces canadiennes sur l'éthique et les valeurs

Canada's Soldiers: Military Ethos and Canadian Values in the 21st Century
Les soldats du Canada : Ethos militaire et valeurs canadiennes dans l'Armée de terre du XXIe siècle

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

Accident caused by army rifle
accident causé par un fusil de guerre

corporal | special forces corporal | armed forces corporal | army corporal
caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente

defence engineering specialist | defence technology engineering expert | army engineer officer | military engineer
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it is a massive step forward in morale and ethos to bring back the terms " navy" and " army" and " air force" .
Je pense que c'est un énorme pas en avant, pour le moral et l'éthos, que de rétablir les termes « Marine » et « Armée » et « Force aérienne ».

It has allowed us to look at that, underpinned by the army ethos, as an example, where we see diversity in Canada as a strength.
Ça nous a permis d'examiner ça, sur la base de l'éthique de l'Armée de terre, comme exemple, où nous considérons que la diversité au Canada est un atout.

The actual training provided starts at the individual soldier level, with courses on weapons, first-aid, the law of armed conflict, and Afghan National Army values and ethos, up to and including courses for newly commissioned officers on leadership and planning.
La véritable formation débute au niveau de chaque soldat par des cours sur les armes, les premiers soins, le droit des conflits armés et les valeurs et la culture de l'armée nationale afghane. Elle comprend aussi des cours sur le leadership et la planification pour les nouveaux officiers.

What's more important is the institutional strength of the army, and also its ability to focus on good quality soldiers and leaders, the professionalism of senior leaders, and the restoration of the military ethos.
Le plus important, c'est la force institutionnelle de l'armée, et aussi sa capacité d'aligner des soldats et des chefs de grande qualité, le professionnalisme des chefs haut gradés, et la restauration de l'éthos militaire.

Some of the points you raised with regard to military ethos, in particular in the army, have been raised by others.
Certains points que vous avez soulevés au sujet de l'éthos militaire, en particulier dans l'armée, ont aussi été abordés par d'autres.