Traduction de «Army Helicopter Improvement Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Army Helicopter Improvement Program
Army Helicopter Improvement Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, two reports from the Department of National Defence are recommending a substantial increase in the number of officers in the university training program and focusing on education to improve the image of the Canadian army.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, deux rapports émanant du ministère de la Défense nationale recommandent d'augmenter substantiellement le nombre d'officiers au programme de formation universitaire et de tabler sur l'éducation pour redorer le blason de l'armée canadienne.

Mr. Bill Matthews: We at Bristol have recently gone through a major competition in the U.K. where we were a team member to a number of big helicopter producers for the British army attack helicopter program, which Boeing's Apache eventually won.
M. Bill Matthews: Bristol a récemment participé à un important appel d'offres concurrentiel au Royaume-Uni, à titre de membre de l'équipe de plusieurs gros producteurs d'hélicoptères, dans le cadre du programme d'acquisition d'hélicoptères d'attaque par l'armée britannique, un concours qui a éventuellement été remporté par Boeing avec ses Apaches.

In addition to this $500 million for quality of life, $170 million for an army budget shortfall is required, and $2.5 billion for the new maritime helicopter program, for a total of almost $3 billion.
En outre, on demande 170 millions de dollars pour combler un déficit budgétaire et 2,5 milliards de dollars pour le programme d'achat d'hélicoptères maritimes, ce qui représente en tout 3 milliards de dollars.

These questions had to do with correspondence between Boeing, the Department of National Defence and the Prime Minister with respect to search and rescue helicopters; correspondence within the Department of National Defence with respect to the army budget shortfall; correspondence between the Prime Minister's Office, the Minister of National Defence and the United Kingdom with respect to submarines; and correspondence between the Minister of National Defence and the Prime Minister with respect to the maritime helicopter program.
Ces questions portaient sur la correspondance entre Boeing, le ministère de la Défense nationale et le premier ministre au sujet des hélicoptères de recherche et de sauvetage; la correspondance interne du ministère de la Défense nationale au sujet du déficit budgétaire des forces terrestres; la correspondance entre le cabinet du premier ministre, le ministre de la Défense et le Royaume-Uni au sujet des sous-marins; et la correspondance entre le ministre de la Défense nationale et le premier ministre au sujet du programme d'hélicoptères dans les provinces maritimes.

Are the helicopters, both for the army and for the navy, part of the air force's capital program managed by the Air Requirement Staff, or are they the responsibility of the army and navy?
Est-ce que les hélicoptères, tant pour l'armée que pour la marine, font partie du Capital Program de l'aviation géré par le Air Requirement Staff, ou est-ce que cela revient à l'armée et à la marine?