Traduction de «Area tariff treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area tariff treatment
régime tarifaire de la zone

preferential tariff treatment [ preferred tariff treatment ]
traitement tarifaire préférentiel [ régime tarifaire préférentiel ]

tariff treatment [ tariff status ]
traitement tarifaire [ régime tarifaire ]

favourable tariff treatment
traitement tarifaire favorable

preferential tariff treatment
traitement tarifaire préférentiel

under preferential tariff treatment
au bénéfice d'un traitement tarifaire préférentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) deeming goods, the whole or a portion of which is produced within a geographic area of a country, not to originate in that country for the purposes of this Act or any other Act of Parliament and not to be entitled to the preferential tariff treatment otherwise applicable under this Act, subject to such conditions as are specified in the regulations, and
(ii) l’assimilation, pour l’application de la présente loi ou de toute autre loi fédérale, à des marchandises non originaires d’un pays et ne bénéficiant pas du traitement tarifaire préférentiel dont elles bénéficieraient autrement en vertu de la présente loi de marchandises produites en tout ou en partie dans une zone géographique de ce pays, sous réserve des conditions précisées dans le règlement,

8 (1) A good that would qualify for preferential tariff treatment under the Agreement on the Establishment of a Free Trade Area between the Government of the United States of America and the Government of Israel, dated April 22, 1985, if it were imported into Israel, is considered to be an originating material under these Regulations when used in the production in the territory of Canada of a good that is exported to Israel.
8 (1) Un produit qui, s’il était importé en Israël, bénéficierait du traitement tarifaire préférentiel aux termes de l’accord intitulé Agreement on the Establishment of a Free Trade Area between the Government of the United States of America and the Government of Israel, du 22 avril 1985, est considéré comme une matière originaire aux termes du présent règlement s’il est utilisé, sur le territoire canadien, dans la production d’un produit qui est exporté vers Israël.

12. Stresses that the Action Plan should take economic differences between the EU and South Africa into account, particularly in the area of trade, as - with regard to semi-developed economies - is acknowledged by the WTO itself in its advocacy of special, differential treatment which will enable certain tariffs and other trade measures needed for the purpose of protecting those fledgling economies to remain in force;
12. souligne que le plan d'action devrait tenir compte des différences économiques existant entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud, en particulier dans le domaine des échanges, comme le reconnaît l'OMC elle-même en ce qui concerne les économies semi-développées, en défendant un traitement spécial et différencié qui permette le maintien de certains tarifs douaniers et d'autres mesures commerciales nécessaires pour protéger leurs économies naissantes;

12. Stresses that the Action Plan should take economic differences between the EU and South Africa into account, particularly in the area of trade, as − with regard to semi-developed economies − is acknowledged by the WTO itself in its advocacy of special, differential treatment which will enable certain tariffs and other trade measures needed for the purpose of protecting those fledgling economies to remain in force;
12. souligne que le plan d'action devrait tenir compte des différences économiques existant entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud, en particulier dans le domaine des échanges, comme le reconnaît l'OMC elle-même en ce qui concerne les économies semi-développées, en défendant un traitement spécial et différencié qui permette le maintien de certains tarifs douaniers et d'autres mesures commerciales nécessaires pour protéger leurs économies naissantes;

This means that Turkey will form part of a vast area including the European Union, the Central and Eastern European countries (CEECs), Baltic, EFTA and EEA countries, all covered by "pan-European cumulation of origin", in which "originating products" can be moved around while still qualifying for preferential tariff treatment.
Ce pays fera ainsi partie de la vaste zone comprenant l'Union européenne (UE), les pays d'Europe Centrale et Orientale (PECOs), les Pays Baltes, les pays de l'Association Européenne de Libre Echange (AELE), et l'Espace Economique Européen (EEE) bénéficiant du « cumul pan-européen des règles d'origine », où les marchandises « originaires » peuvent circuler au bénéfice du traitement tarifaire préférentiel.

Rules of Origin Since the free trade area is not a customs union, it was necessary to etablish rules to define clearly which goods could be eligible for duty free treatment. This was to stop goods entering the free trade area through the country with the lowest customs tariff.
Règles d'origine La zone de libre-échange n'étant pas une union douanière, il a été nécessaire d'établir des règles pour définir clairement quelles marchandises pouvaient être exemptées, en vue d'empêcher que des marchandises ne pénètrent dans la zone de libre-échange par le pays pratiquant le tarif douanier le plus bas.

Rules of origin Since the free-trade-area is not a customs union, it was necessary to establish rules to define clearly which goods could be eligible for duty- free treatment. This was to stop goods entering the free trade area through the country with the lowest customs tariff.
Règles d'origine La zone de libre-échange n'étant pas une union douanière, il a été nécessaire d'établir des règles pour définir clairement quelles marchandises pouvaient être exemptées, en vue d'empêcher que des marchandises ne pénètrent dans la zone de libre- échange par le pays pratiquant le tarif douanier le plus bas.