Traduction de «Aramid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aramid | aramid fibre
aramide

aramid fibre | aromatic polyamide fibre
fibre aramide | polyamide aromatique

aramid fiber
fibre aramide

The value of ‘d’ for cotton and aramid is 1,02.
La valeur de «d» pour le coton et l'aramide est de 1,02.

1C210.a. does not control aramid 'fibrous or filamentary materials' having 0,25 percent or more by weight of an ester based fibre surface modifier;
L'alinéa 1C210.a. ne vise pas les "matériaux fibreux ou filamenteux" à l'aramide recouverts d'un modificateur d'aspect superficiel à base d'ester, selon une teneur en poids de 0,25 % ou plus;

a. Carbon or aramid 'fibrous or filamentary materials' having either of the following characteristics:
a'. matériaux fibreux ou filamenteux' au carbone ou à l'aramide, présentant l'une des caractéristiques suivantes:

a. Carbon or aramid "fibrous or filamentary materials" having either of the following characteristics:
a". matériaux fibreux ou filamenteux" au carbone ou à l'aramide, présentant l'une des caractéristiques suivantes:

Dupont de Nemours complained to the ITC (International Trade Commission) that the manufacture by AKZO of the aramid fibres imported into the United States violated Dupont patents.
Dupont de Nemours avait allégué auprès de l'ITC (International Trade Commission) que les fibres aramides importées aux USA étaient fabriquées par AKZO en violation des brevets de Dupont.

Origin of the AKZO case The Dutch company AKZO manufactures synthetic fibres known as "aramid", which are used in various advanced technology industries.
L'origine de l'affaire AKZO : La société néerlandaise AKZO fabrique des fibres sythétiques dites "aramides" utilisées dans diverses industries manufacturières de pointe.

Mr Willy De Clercq, Member of the Commission with special responsibility for trade policy, has announced on behalf of the Commission the initiation of an investigation into the US administrative proceeding (section 337 of the 1930 Tariff Act) which resulted in the US market being closed to aramid fibres manufactured by the AKZO Company.
M. Willy DE CLERCQ, Membre de la Commission europeenne charge de la politique commerciale, vient au nom de la Commission de decider d'ouvrir une procedure d'examen de la procedure administrative americaine (section 337 du Tariff Act de 1930) qui a conduit a fermer le marche des Etats-Unis aux fibres aramides produites par la societe AKZO.

In its complaint, which was the first of its kind, AKZO - the only European manufacturer of aramid fibres - argued that the US International Trade Commission's decision to keep its products out of the United States market until October 1990 was discriminatory and incompatible with the GATT provisions on national treatment.
Dans cette plainte, la premiere du genre, AKZO - qui est le seul producteur europeen de fibres aramides - estimait que la decision prise par l'International Trade Commission americaine de lui interdire l'acces de ses produits sur le marche americain jusqu'en octobre 1990, etait discriminatoire et incompatible avec les dispositions du GATT en matiere de traitement national.