Traduction de «Aquaculture husbandry manager » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Managers in aquaculture
Gestionnaires en aquaculture

aquaculture manager
gestionnaire en aquiculture

Management Committee for the Fisheries and Aquaculture Sector
Comité de gestion du secteur de la pêche et de l'aquaculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to providing direct funding to selected projects, the innovation fund is committed to providing technical fish husbandry and project management training and mentoring support to a range of projects under development in B.C. Tides Canada has contracted the U.S.-based Conservation Fund's Freshwater Institute, the leading research institution for recirculating aquaculture systems, to extend design and fish husbandry resources to stakeholders such as the 'Namgis First Nation and Marine Harvest Canada and others who are working to implement land-based closed-containment systems for salmon grow-out in B.C. Our funding agreements require that funded projects share the information gained with a broad range of stakeholders.
En plus de fournir un financement direct à des projets choisis, le fonds d'innovation vise aussi à offrir de la formation sur les techniques d'élevage piscicole et la gestion de projets, en plus d'encadrer différents projets en cours d'élaboration en Colombie-Britannique. Tides Canada a conclu une entente avec le Conservation Fund's Freshwater Institute des États-Unis, le plus important institut de recherche sur les systèmes de recirculation en aquaculture, en vue d'offrir des ressources en matière de conception et d'élevage piscicole à différents intervenants, comme la Première nation Namgis, Marine Harvest Canada et d'autres groupes qui travaillent à mettre en place des systèmes d'élevage terrestres en circuit fermé pour le grossissement du saumon en Colombie-Britannique.

These aquaculture projects, under the bill, would very likely be considered in the category where class screening is applicable, and this is very important, because while management and husbandry practices on a site might be standardized, the specific location of a fish farm has tremendous influence on whether the farm will have an environmental impact.
Ces projets d'aquaculture, en vertu du projet de loi, seraient très probablement classés parmi les projets pour lesquels un examen préalable par catégorie serait possible. C'est très important parce que, bien que les pratiques de gestion et d'élevage puissent être standardisées sur un site, l'emplacement des piscicultures a une énorme influence sur leurs conséquences environnementales.

In New Brunswick, the Department of Agriculture, Fisheries and Aquaculture unveiled a new site allocation policy for the Bay of Fundy in October 2000; the policy focuses on Bay Management Agreements (between farmers) that cover issues such as husbandry practices, bio-security and fish health management, (mandatory) Fish Health Surveillance, and environmental management.
Au Nouveau-Brunswick, le ministère de l’Agriculture, des Pêches et de l’Aquaculture a rendu public une nouvelle Politique d’attribution des sites aquacoles marins dans la baie de Fundy en octobre 2000. Cette nouvelle politique met l’accent sur les accords de gestion (entre éleveurs) portant sur les méthodes d’élevage, la biosécurité et la gestion de la santé des poissons, la surveillance de la santé des poissons (obligatoire) et la gestion de l’environnement.