Traduction de «Aquaculture commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aquaculture commissioner
commissaire à l'aquaculture

Office of the Commissioner for Aquaculture Development
Bureau du Commissaire au développement de l'aquaculture

Commissioner for Aquaculture Development
Commissaire au développement de l'aquaculture

aquaculture equipment identifying | aquaculture equipment selecting | identify aquaculture equipment | select aquaculture equipment
choisir du matériel pour l’aquaculture

maintaining aquaculture equipment | supervising aquaculture equipment and machinery | maintain aquaculture equipment | maintaining aquaculture equipment and machinery
entretenir des équipements d’aquaculture

operate aquacultural heating equipment | using aquacultural heating equipment | operating aquacultural heating equipment | use aquacultural heating equipment
utiliser des équipements de chauffage pour l’aquaculture

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

freshwater aquaculture | inland aquaculture
aquaculture continentale | aquaculture en eau douce | dulciculture

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government will announce the appointment of an aquaculture commissioner in the near future to facilitate further sustainable growth of the industry.
Le gouvernement annoncera prochainement la nomination d'un commissaire à l'aquaculture pour aider au développement durable de cette industrie.

Hon. Gilbert Normand (Secretary of State (Agriculture and Agri-Food)(Fisheries and Oceans), Lib.): Mr. Speaker, as we promised in the 1997 elections, on December 18 we hired an aquaculture commissioner, in the person of Yves Bastien.
L'hon. Gilbert Normand (secrétaire d'État (Agriculture et Agroalimentaire) (Pêches et Océans) Lib.): Monsieur le Président, tel que nous l'avions promis lors des élections de 1997, le 18 décembre dernier, nous avons procédé à l'embauche d'un commissaire à l'aquaculture en la personne de M. Yves Bastien.

The question then comes up, is it the aquaculture commissioner, who is an advocate for a particular sector, the aquaculture sector?
On peut se demander si la personne qui en sera chargée est le commissaire à l'aquaculture, qui est le promoteur de ce secteur?

12. Calls for responsibility for heading up trade talks on fishery and aquaculture products to be transferred from the Trade Commissioner to the Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries;
12. demande le transfert de la compétence pour mener les négociations commerciales portant sur les PPA du commissaire chargé du commerce à celui chargé des affaires maritimes et de la pêche;

11. Deplores the fact that unlike trade talks on agricultural products, which are headed up by the Agriculture Commissioner, talks on fishery and aquaculture products are considered to be ‘non-agricultural’ negotiations and responsibility for them lies with the Trade Commissioner, to whom they are simply an adjustment variable within a wider body of issues;
11. regrette que, contrairement aux négociations commerciales portant sur les produits agricoles qui sont menées par le commissaire chargé de l'agriculture, celles qui portent sur les PPA soient considérées comme des négociations «non agricoles» et relèvent de la compétence du commissaire chargé du commerce, pour lequel elles ne représentent souvent qu'une variable d'ajustement dans une problématique plus vaste;

11. Deplores the fact that unlike trade talks on agricultural products, which are headed up by the Agriculture Commissioner, talks on fishery and aquaculture products are considered to be ‘non-agricultural’ negotiations and responsibility for them lies with the Trade Commissioner, to whom they are simply an adjustment variable within a wider body of issues;
11. regrette que, contrairement aux négociations commerciales portant sur les produits agricoles qui sont menées par le commissaire chargé de l'agriculture, celles qui portent sur les PPA soient considérées comme des négociations "non agricoles" et relèvent de la compétence du commissaire chargé du commerce, pour lequel elles ne représentent souvent qu'une variable d'ajustement dans une problématique plus vaste;

This, then, is my appeal to the Commission, in the person of Commissioner Solbes Mira: – and I am sorry that Commissioner Franz Fischler is not here – please do not allow this matter to fall into oblivion and please adopt effective measures to promote the aquaculture sector even more and with an eye to the future.
Je lance donc un appel à la Commission, à travers M. Pedro Solbes Mira - en regrettant l’absence de M. Franz Fischler - afin qu’elle ne laisse pas ce sujet tomber dans l’oubli et qu’elle adopte des mesures efficaces en vue de promouvoir encore plus le secteur de l’aquaculture à l’avenir.

In April 2001, the Aquaculture Commissioner’s Legislative and Regulatory Review of Aquaculture in Canada concluded that an " effective" and " efficient" environmental regime could be developed using the following process:
En avril 2001, le commissaire au développement de l’aquaculture, dans son Examen des lois et règlements applicables à l’aquaculture au Canada, a conclu qu’un régime de gestion de l’environnement « efficace » et « efficient » pourrait être élaboré comme suit :

The role of the new aquaculture commissioner is to promote the aquaculture industry and to ensure that it is given the means with which to thrive, like any other industry in Canada.
Quant au nouveau commissaire à l'aquaculture, son rôle est de promouvoir l'industrie de l'aquaculture et de s'assurer que l'industrie ait les moyens de progresser, comme toute autre industrie au Canada.