Vertaling van "Appoint the chairperson " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appoint the chairperson
nommer le président

Chairman-in-Office | Chairperson-in-Office | Chairperson-in-Office of the OSCE | CiO [Abbr.]
Président en exercice

Committee on Operating Relationships between the Regional Directors and Vice-Chairpersons and the Chairperson, Executive Vice-Chairperson and Sector Heads at HQ
Comité chargé de l'examen des relations opérationnelles entre les directeurs et les vice-présidents régionaux et le président, la première vice-présidente et les responsables de secteurs à l'AC

Chairman of the ER Board [ Chairman of the earned remission board | Chairperson of the ER Board | Chairperson of the earned remission board ]
président du comité des réductions méritées de peines

representatives must be appointed in writing and the instrument must be signed personally by the appointer
la suppléance doit être présentée par écrit, signée personnellement par le mandant

communication of the appointment of a representative | notification of the appointment of a representative
avis de la constitution d'un mandataire | avis relatif à la constitution d'un mandataire

chairman of the board | chair of the board | chairperson
président du conseil d'administration | président du conseil

appointing authority | authority who makes the appointments
autorité qui détient le pouvoir de nomination | autorité de nomination | autorité possédant le pouvoir de nomination | autorité investie du pouvoir de nomination

dates appointed for the holding of popular votes (1) | dates fixed for the holding of popular votes (2) | to dates set for the holding of popular votes (3)
dates réservées pour les votations populaires fédérales

appointment to the medical staff
nomination à titre de Membre du Conseil des médecins de l'hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the Management Board shall appoint the chairperson, the other members and their alternates from the list referred to in point (a).
le conseil d'administration nomme le président, les autres membres ainsi que leurs suppléants sur la liste visée au point a).

1. The competent Commission service shall appoint the Chairperson of the group.
1. Le service compétent de la Commission désigne le président du groupe.

the Management Board shall appoint the chairperson, the other members and their alternates from the list referred to in point (a).
le conseil d'administration nomme le président, les autres membres ainsi que leurs suppléants d'après la liste visée au point a).

If the chairperson’s term of office is terminated, the member who is to perform the chairperson’s duties for the remainder of the period for which the chairperson was appointed shall be appointed by the Commission after consultation of the Committee on the Agricultural Funds.
S’il est mis fin au mandat du président, le membre appelé à exercer la présidence pour la durée restant à couvrir est désigné par la Commission après consultation du comité des Fonds agricoles.

When appointing members of the Administrative Board, electing the Chairperson and Deputy Chairperson of the Administrative Board and appointing Heads of Department, the importance of ensuring balanced gender representation should be fully taken into account.
Lors de la nomination des membres du conseil d'administration, de l'élection du président et du vice-président du conseil d'administration et de la nomination des chefs de département, il convient de tenir pleinement compte de l'importance d'assurer une représentation équilibrée des hommes et des femmes

In the absence of the Chairperson and the Vice-Chairperson, the Committee shall appoint a temporary Chairperson.
En l’absence du président et du vice-président, le comité désigne un président temporaire.

2. The Commission shall first appoint the chairperson of the group.
2. La Commission nomme tout d’abord le président du groupe.

Mr Bruno Paul Georges MACHADO, born in Paris (France) on 20 August 1945, is hereby appointed additional chairperson of a Board of Appeal and President of the Appeals Department of the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Design) for a period of five years.
M. Bruno Paul Georges MACHADO, né à Paris (France), le 20 août 1945, est nommé président supplémentaire d'une chambre de recours et président du département des recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) pour une période de cinq ans.

It shall appoint the chairperson of any such group and determine the mandate and method of operation of the group.
Il en désigne le président et en détermine le mandat et les modalités de fonctionnement.