Traduction de «Apply socially just working principles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It can also be applied to the other problems that affect us from environmental issues to economic issues. We already apply many of the principles to our economic multilateral initiatives through the NAFTA, FTA, WTO and now the MAI. All these things are examples of the international community trying to work together to resolve differences.
Nous appliquons déjà beaucoup de ces principes à nos initiatives économiques multilatérales dans le cadre de l'ALENA, de l'ALE, de l'OMC et maintenant de l'AMI. Nous pouvons y voir des exemples des efforts que fait la communauté internationale pour travailler de concert à résoudre les différends.

So if someone works in the insurance business or investment business for a number of years and then a job opening comes up in the Securities and Exchange Commission, they apply, they get the job, and now they are regulating the very company they were just working for the week before.
Par conséquent, si une personne travaille dans le secteur de l’assurance ou des placements pendant un certain nombre d’années et qu’un poste s’ouvre à la Commission des valeurs mobilières, cette personne présente sa candidature, obtient le poste et réglemente désormais l’entreprise pour laquelle elle travaillait une semaine plus tôt.

This initial eligibility assessment, also known as the approval in principle, plays an important role in preserving the integrity of Canada's immigration program. It ensures that CIC has determined that an applicant's relationship is genuine before he or she is eligible to apply for a work permit.
Cette évaluation initiale d'admissibilité, aussi appelée l'approbation de principe, joue un rôle important pour préserver l'intégrité du programme d'immigration, en donnant à Citoyenneté et Immigration Canada l'occasion de déterminer si le statut matrimonial du requérant est authentique avant de l'autoriser à présenter une demande de permis de travail.

As with those who are already in status, these applicants will be allowed to apply for a work permit once they have obtained approval in principle.
Comme pour ceux qui ont déjà le statut, ces demandeurs peuvent demander une autorisation d'emploi dès qu'ils obtiennent l'approbation en principe.

If we would just apply that one fundamental principle, which is so intrinsic to who we are as Canadians in terms of our Food and Drugs Act, we would be so much further ahead in terms of this nation and our future.
Si nous appliquions seulement ce principe fondamental, qui revêt une grande valeur pour les Canadiens et qui est reflété dans la Loi sur les aliments et drogues, notre pays s'en porterait beaucoup mieux et notre avenir serait beaucoup plus rassurant.