Vertaling van "Apply automative diagnostic equipment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

(0930) Mr. Richard Feachem: The arrangement with the Clinton Foundation applies only to antiretroviral drugs and to some diagnostic equipment, particularly for measuring viral load and CD4 counts relating to the treatment of HIV/AIDS.
(0930) M. Richard Feachem: L'entente avec la Clinton Foundation ne s'applique qu'aux antirétroviraux et à certains appareils de diagnostic, notamment pour mesurer la charge virale et obtenir la numération des lymphocytes T-CD4 dans le cas du traitement du VIH/SIDA.

Further investments agreed to in the health accord and implemented in this budget include: an immediate $2.5 billion supplement to the Canada health and social transfer, the CHST, to help relieve existing pressures on the health care system; an additional $1.5 billion over the next three years for the acquisition of diagnostic equipment and related specialized staff training; $600 million to the Canada Health Infoway for health information technology; $500 million to the Canada Foundation for Innovation for research hospitals; $75 million to Genome Canada for applied health genomics; and $70 million to the Canadian Institute for Health Information to enhance its capabilities to report on the health system and the health of Canadians.
D'autres investissements prévus dans l'accord sur la santé et mis en oeuvre dans le budget comprennent: un supplément immédiat de 2,5 milliards au titre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, ou TCSPS, qui contribuera à atténuer les pressions actuelles exercées sur le système de santé; une somme additionnelle de 1,5 milliard sur les trois prochaines années au titre de l'achat d'équipement diagnostique et de la formation afférente du personnel spécialisé; 600 millions de dollars à Inforoute santé du Canada au titre de la technologie de l'information sur la santé; 500 millions à la Fondation canadienne pour l'innovation pour les établissements de recherche dans le domaine de la santé; 75 millions à Génome Canada pour la génomique appliquée à la santé; et 70 millions à I'Institut canadien d'information sur la santé pour accroître sa capacité de faire rapport sur le système de santé et sur la santé des Canadiens.

Finally, over the next few years, the Newfoundland and Labrador government will receive approximately $94.3 million of the $5.5 billion invested by the federal government to promote the health of Canadians by increasing the purchase of diagnostic and medical equipment and health information technology and providing more money to hospitals for applied health care research.
Enfin, au cours des prochaines années, le gouvernement de Terre- Neuve-et-Labrador recevra environ 94,3 millions de dollars des 5,5 milliards que le gouvernement fédéral a investis pour promouvoir la santé des Canadiens, en facilitant l'acquisition d'équipements diagnostiques et médicaux, en encourageant les technologies d'information sur la santé et en fournissant plus de fonds aux hôpitaux pour la recherche appliquée en matière de soins de santé.