Traduction de «Application for listing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

application for listing [ listing application ]
demande d'inscription à la cote [ demande d'inscription ]

the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application
le demandeur peut limiter la liste des produits ou services que la demande contient

application of packing lists [ packing list application ]
collage de listes d'emballage

to restrict the list of goods contained in the application
limiter la liste des produits que la demande contient

to restrict the list of goods or services (contained in the application)
limiter la liste des produits ou services (contenue dans la demande)

Application for Registration on the List of Electors [ Application for Registration on the Register of Electors ]
Demande d'inscription à la liste électorale [ Demande d'enregistrement au registre des électeurs ]

check participant list | checking list of participants | check list of participants | check lists of participants
vérifier une liste de participants

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

mailing list | e-mailing list | e-mail list | e-mail distribution list | mailing distribution list | distribution list | maillist | list-serve
liste de diffusion | liste de distribution | liste de messagerie | liste d'envoi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. The evidence that I intend to rely on in support of my application includes: (list the types of evidence that the applicant intends to present: for example, affidavit evidence, testimony of witnesses or oral evidence of the applicant, and list the names of any deponents and witnesses).
8. La preuve sur laquelle j’entends appuyer ma demande comprend : (indiquer brièvement le type de preuve que le requérant entend présenter; par ex., preuve par affidavit, dépositions de témoins ou déposition orale du requérant; donner le nom des déposants et des témoins).

Senator Grafstein: I understand that, but when your application, which lists the Minister of Justice of Quebec, the Attorney General of Quebec and your commission as applicants and the Minister of Justice and the Attorney General of Canada as respondents, goes to the Court of Appeal, whether or not you argue it the court will have to look at the question of whether it is constitutional, because you have raised the question of constitutionality.
Le sénateur Grafstein: Je comprends, mais lorsque votre demande qui cite le ministre de la Justice du Québec, le procureur général du Québec et votre commission comme demandeur et le ministre de la Justice et le procureur général du Canada comme défendeur, la Cour devra se demander si la question est constitutionnelle parce que vous avez soulevé la question de la constitutionnalité.

On COSEWIC's composition, in order to assess and render decisions on the best available science, it's desirable that the membership of COSEWIC be independent, non-government experts who are capable of providing competent assessment of applications for listing.
Au sujet de la composition du COSEPAC, pour effectuer l'évaluation et rendre des décisions fondées sur les meilleures connaissances scientifiques disponibles, il est souhaitable que les membres du COSEPAC soient des spécialistes indépendants, non gouvernementaux, qui ont la capacité d'effectuer une évaluation compétente des demandes d'inscription.

(37) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation in relation to the disease prevention and control measures applicable to listed diseases, it is necessary to determine the application of the rules, provided for in this Regulation, to listed diseases at Union level.
(37) Afin de garantir des conditions uniformes de mise en œuvre du présent règlement en ce qui concerne les mesures de prévention et de lutte applicables aux différentes maladies répertoriées, il est nécessaire de définir l'application des dispositions fixées par le présent règlement aux maladies répertoriées à l'échelon de l'Union.

where applicable, a list of all clinical trials which are substantially modified, with EU trial numbers and respective modification code numbers.
le cas échéant, une liste de tous les essais cliniques qui font l'objet d'une modification substantielle , avec les numéros UE d'essai et les numéros de codes de modification respectifs.

This SME exemption should be applicable to listed companies and potentially, following a future Commission proposal, may be applied to non-listed companies.
La dérogation accordée aux PME devrait s'appliquer aux sociétés cotées et éventuellement, à la suite d'une future proposition de la Commission, aux sociétés non cotées.

The criteria that must accompany an application as listed in this particular bill are so cumbersome that it raises serious concerns as to whether any future site could be established in Canada, as my colleague from Alberta pointed out about the 40 requirements involved here.
La quarantaine de critères, comme le disait ma collègue albertaine, qui sont énoncés dans le projet de loi sont si difficiles à satisfaire qu'on peut sérieusement se demander si un autre centre pourra un jour ouvrir ses portes au Canada.

(h) the share for each heir and, if applicable, the list of rights and/or assets for any given heir;
(h) la quote-part revenant à chaque héritier et, le cas échéant, la liste des droits et/ou des biens revenant à un héritier déterminé;

Article 10 Notifications to the Commission Member States shall provide the Commission with a list of authorities empowered to send and receive applications. This list shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Les États membres notifient à la Commission la liste des autorités compétentes pour l'expédition et la réception des demandes, qui sera publiée au Journal Officiel des Communautés européennes.

One might conclude that Bill C-8 opens the door for future products such as commercial hemp because it allows the government to create regulations for scientific, medical and industrial applications of listed controlled substances.
On peut en conclure que le projet de loi C-8 ouvre la porte à de futurs produits comme le chanvre commercial, parce qu'il permet au gouvernement d'instaurer des règlements pour les applications scientifiques, médicales et industrielles des substances désignées.